SO AWKWARD in Polish translation

• tak niezręcznie
• niezręczne
• takie niezręczne
• takie dziwne
• tak niewygodne
• tak dziwnie
• taki szokers

Examples of using So awkward in English and their translations into Polish

First day is gonna be so awkward. I really hate introducing myself to people.
Pierwszy dzień będzie żenujący, nienawidzę poznawać nowych ludzi.

Why so awkward?
Dlaczego jest tak niezręcznie?

I just wish the whole age difference didn't make this so awkward.
Chiałbym tylko aby różnica wieku Nie czyniła tego tak niezręcznym.

That dinner was so awkward.
Ten obiad był taki krępujący.

That's why he's being so awkward.
To dlatego był taki skrępowany.

This is so awkward.
To jest takie krępujące.

That would be so awkward.
To by było bardzo dziwne.

This new mechanic is so awkward.
Ten nowy jest taki niezdarny.

It was so awkward.
To było bardzo niezręczne.

Guys can be so awkward.
Faceci są tacy niezręczni.

I'm trying to see… I look so awkward.
Chcę sprawdzić… Wyglądam dziwnie.

I guess you don't seem so awkward.
Zdaje się, że nie jesteś niezręczny.

I'm sorry that dinner was so awkward.
Przykro mi, że obiad był tak kłopotliwy.

And I think the reason why I'm acting so awkward it's because I'm worried about acting awkward..
A to, że działam tak niezręcznie, to dlatego, że martwię się żeby nie działać niezręcznie..

It was so awkward and complicated. Uh… A little.
Było tak niezręcznie i skomplikowanie. Po prostu

I didn't realised it would be so awkward.
nie zdawałam sobie sprawy że to bedzie takie niezręczne.

it was so awkward, and I wanted to sort of ease the tension.
było tak dziwnie i chciałam jakoś załagodzić napięcie.

I wouldn't have had to ask that she-devil for help if it hadn't been so awkward between us!
Nie musiałabym prosić tej diablicy o pomoc, jeśli między nami nie byłoby tak niezręcznie.

not say anything until it becomes so awkward that she finally says hi to me.
będę milczał, aż stanie się tak niezręcznie, że to ona powie mi"Cześć.

We're gonna loosen people up so it won't be so awkward when Jennifer sees me.
Chcemy rozluźnić ludzi, żeby nie było tak niezręcznie, kiedy zobaczy mnie Jennifer.