AWKWARD - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk
• onhandig
• lastig
• vreemd
• gênant
• raar
• pijnlijk
• vervelend
• awkward
• moeilijk
• onwennig
• opgelaten
• onbeholpen
• penibel
• benarde

Voorbeelden van het gebruik van Awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was awkward, but we did it.
Dat was raar, maar we deden het.

Nobody thought that this would be awkward for me?
Dacht niemand dat dit voor mij lastig zou zijn?

No this is a little awkward.
Nee, dit is een beetje ongemakkelijk.

What have you got, Abs? Awkward.
Wat heb je, Abs? Vreemd.

I didn't. It was awkward.
Ik niet. Het was gênant.

I am terribly awkward.
Ik ben zo onhandig.

No more awkward watercooler silences.
Geen awkward stiltes meer op de werkvloer.

That could have been awkward.
Dat had vervelend kunnen worden.

Oh, awkward for me.
Oh, pijnlijk voor mij.

Awkward and boyish.
Raar en jongensachtig.

Well, this isn't awkward at all.
Nou, dit is helemaal niet lastig.

No! I hope this doesn't become awkward.
Nee. Ik hoop dat dit niet ongemakkelijk wordt.

This isn't awkward at all.
Dit is helemaal niet vreemd.

It was a little awkward.
Het was een beetje onhandig.

Well, this is a bit awkward.
Nou, dit is een beetje gênant.

U spelled awkward wrong over a year ago.
U spelled awkward wrong een jaar geleden.

Ryan, don't look all awkward, like it's the morning after.
Ryan, kijk niet zo moeilijk, alsof het de morgen erna is.

Awkward talk with Dad over.
Vervelend praatje met vader is gedaan.

This was awkward because it was the first time.
Het was pijnlijk omdat het jullie eerste ontmoeting was.

No, Tom. That would be awkward.
Dat zou raar zijn.-Nee, Tom.