PIJNLIJK - vertaling in Engels

• painful
• sore
• hurt
• hurtful
• awkward
• pain
• achy
• excruciating
• embarrassing
• distressing
• aching
• agonizing

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kan het nooit pijnlijk genoeg maken. Nu.
Now. I could never make it hurt enough.

En dat is pijnlijk, oké?
And that's hurtful, ok?

Oh, pijnlijk voor mij.
Oh, awkward for me.

Hoe pijnlijk voor ons beiden. Jeetje.
How embarrassing for both of us. Oh, my.

Mijn alles is pijnlijk.
My everything is sore.

Ja. Misschien. Dat is pijnlijk en verwarrend.
Maybe. Yes. It's painful and confusing.

Karakter: saai en pijnlijk, of scherp en groeiend.
Character: dull and aching, or sharp and growing.

Het moet pijnlijk zijn om ondereen vrouw te werken.
Must be a pain working under a chick.

Fouten kunnen pijnlijk zijn als niet onmiddellijk verholpen.
Mistakes can be distressing if not remedied instantly.

Ik kan het nooit pijnlijk genoeg maken. Nu.
I could never make it hurt enough. Now.

Dat moet pijnlijk zijn geweest.
That must have been hurtful.

Het was pijnlijk omdat het jullie eerste ontmoeting was.
This was awkward because it was the first time.

Pijnlijk voor haar, toch?
Embarrassing for her, isn't it?

Het is nog pijnlijk.
It's still sore.

Was een tattoo niet pijnlijk genoeg?
Tattoo wasn't painful enough?

Rectum voelt pijnlijk en ook rauw.
Anus really feels aching and also raw.

Heb je een stijf of pijnlijk gevoel in je nek?
Do you feel stiff or achy back here?

Zeer pijnlijk voor de slachtoffers en de mensen om hen heen.
Very distressing to the victim and those around them.

Pijnlijk, zelfs.
Even pain.

Pijnlijk om te zeggen, niet?
That hurt to say, didn't it?