PAINFULLY CLEAR - vertaling in Nederlands

• pijnlijk duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Painfully clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That much is painfully clear.
Dat is overduidelijk.

Miss Earhart, let me be painfully clear.
Miss Earhart, laat mij het u pijnlijk duidelijk maken.

It will all be painfully clear soon enough.
Het zal allemaal snel genoeg pijnlijk duidelijk zijn.

The day will eventually come when it all becomes painfully clear.
Er komt een dag waarop het allemaal pijnlijk duidelijk wordt.

Now the real cost of losing her family is painfully clear.
Nu is de echte prijs van het verliezen van haar familie pijnlijk duidelijk.

The growing gap between groups in society becomes painfully clear this month.
De groeiende tweedeling tussen groepen in de samenleving wordt deze maand pijnlijk duidelijk.

In a way, climate change makes our dependence on nature painfully clear.
In zekere zin maakt klimaatverandering onze afhankelijkheid van de natuur pijnlijk duidelijk.

This podcast from the 99% Invisible team makes the point painfully clear.
Deze podcast-aflevering van 99% Invisible maakt dit pijnlijk duidelijk.

The problem became painfully clear at the most recent eTrade Summit by Safeshops. be.
Op de meeste recente eTrade Summit van Safeshops. be werd het probleem nogmaals pijnlijk duidelijk.

It becomes painfully clear that the contestants themselves are the ones keeping the game going.
Langzaam wordt pijnlijk duidelijk dat de deelnemers het spel zelf in stand houden.

Miss Earhart, let me be painfully clear… I give the orders, and you take them.
Miss Earhart, laat mij het u pijnlijk duidelijk maken.

You make that painfully clear, and at that point, the captain will have no choice.
Je moet dat heel duidelijk maken en dan zal de kapitein geen keus hebben.

It has made it painfully clear that the European Union is in dire need of vision.
Deze heeft maar al te duidelijk gemaakt dat de Europese Unie heel dringend behoefte aan visie heeft.

I give the orders and you take them. Miss Earhart, let me be painfully clear.
Miss Earhart, laat mij het u pijnlijk duidelijk maken.

sessions a string of things are painfully clear.
luisterbeurten zijn een aantal zaken pijnlijk duidelijk.

It becomes painfully clear that the band had better times during their Earache era.
Het wordt nog maar eens pijnlijk duidelijk dat de band in hun Earache-tijd beter werk wist af te leveren.

the battle for leadership becomes painfully clear.
de constante strijd om het leiderschap wordt pijnlijk duidelijk.

but it is painfully clear how outdated this music sounds.
het wordt wel pijnlijk duidelijk hoe gedateerd deze muziek klinkt.

Today's oil crisis makes it painfully clear, that various forms of energy cannot be exchanged easily.
De huidige olie-crisis maakt pijnlijk duidelijk, dat de verschillende vormen van energie niet makkelijk uitwisselbaar zijn.

as it occasionally becomes painfully clear that Wulfstan is a very limited vocalist.
bij vlagen wordt pijnlijk duidelijk dat Wulfstan een erg beperkt zanger is.