TE DUIDELIJK - vertaling in Engels

• too obvious
• too clear
• too clearly
• too apparent
• too plain
• too specific
• too evident
• too blatant

Voorbeelden van het gebruik van Te duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, een beetje te duidelijk.
Yeah, a little too clear.

Nee, te duidelijk.
Too blatant. No.

Maar maak het hem niet te duidelijk.
But don't make it too obvious.

De Europese verkiezingen van 1984 hebben dat helaas al te duidelijk aangetoond.
The European elections of 1984 unfortunately demonstrated this only too clearly.

Het is… maar al te duidelijk, mijnheer.
It's… only too clear, sir.

Ja, te duidelijk.
Yeah, too obvious.

De overgang naar de dubbele discant is dan te duidelijk.
The transition to the doubled discant is too clearly audible.

Haar ambitie om de natie te regeren is maar al te duidelijk.
Her ambition to rule the nation is all too clear.

Het is te duidelijk.
It's too obvious.

Het verband is maar al te duidelijk.
There's a connection. I can see it too clearly.

Haar ambitie om de natie te regeren is maar al te duidelijk.
His ambition to control this nation is too clear.

Dat is te duidelijk.
Mmm-mmm, it's too obvious.

Haar ambitie om de natie te regeren is maar al te duidelijk.
His ambition is to master this nation too clear.

Of misschien omdat ze de dingen veel te duidelijk begon te zien.
Or maybe because she was starting to see things all too clearly.

Nee, dat is te duidelijk.
No, that's too obvious.

Zo'or doel is al te duidelijk.
Zo'or's agenda is all too clear.

Duidelijk zichtbaar. Niet te duidelijk.
Clearly visible. Not too clearly.

Het is te duidelijk.
It's too obvious.

De impact van de gletsjers is maar al te duidelijk.
The impact of glaciers on the landscape is all too clear.

maar ze was te duidelijk.
but she was too obvious.