TE DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• demasiado obvio
• demasiado claro
• demasiado evidente
• demasiada claridad
• claramente
• demasiado obvia
• demasiado evidentes

Voorbeelden van het gebruik van Te duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei dat ze te duidelijk waren, dus ik ze restyling voor haar.
Dijo que eran demasiado sencillas, así que las reformo para ella.

Maak het niet te duidelijk.
No lo hagas muy obvio.

Dat is een beetje te duidelijk.
Eso es un poco obvio.

Het is een beetje te duidelijk voor me.
Un poco obvio para mi gusto.

Wees niet te duidelijk.
No sea obvio.

Hun slechtheid is te duidelijk.
Su mal es demasiado conspicuo.

Het is te echt, te duidelijk.
Es demasiado… real. Demasiado nítido.

Toen deze methode om wraak te nemen te duidelijk en primitief bleek, ging het sociale mediateam van het Kremlin over tot andere tactieken.
Cuando este método de represalia se hizo demasiado obvio y primitivo, el equipo del Kremlin optó por otras tácticas.

Het object van het huwelijkscontract is te eenvoudig en te duidelijk, om zich op onwetendheid hieromtrent te kunnen beroepen.
El objeto del contrato del matrimonio es demasiado simple y demasiado claro para que se pueda alegar su ignorancia.

het deel van de buik is te duidelijk.
la parte del vientre es demasiado obvio.

De sporco is een beetje te duidelijk voor zijn eigen goed naar mijn mening.
El sporco es un poco demasiado claro por su propio bien, en mi opinión.

Een meisje op een schommel en de andere schudden te duidelijk is getraumatiseerd,
Una niña en un columpio y el otro moviendo demasiado evidente que traumatizado, probablemente,

is het te duidelijk dat de gezondheidsproblemen beperkt zouden zijn.
es demasiado obvio que los problemas de salud serían limitados.

Al te duidelijk is in de kamer
Todo Demasiada claridad en las habitación aunque supongo

Maar juist omdat het winstmodel van dit bedrijf te duidelijk is, is de verbeeldingsruimte die de markt achterlaat beperkt.
Sin embargo, precisamente porque el modelo de ganancias de este negocio es demasiado claro, el espacio de imaginación que deja el mercado es limitado.

de onrechtvaardigheid van het systeem was te schreeuwend en te duidelijk.
la injusticia del sistema era demasiado evidente.

Minimalistische tatoeages zijn de voorkeursoptie voor iedereen die niet wil dat zijn tatoeage te duidelijk is.
Los tatuajes minimalistas son la opción preferida por todos aquellos que no quieren que su tattoo sea demasiado obvio.

Dempers worden geplaatst voor snelle toegang, werken met de LED-verlichte faders te duidelijk tonen hun status, zelfs in donkere omgevingen.
Sordinas se colocan para acceso rápido, trabajando con los reguladors de iluminación led para mostrar claramente su condición, incluso en entornos oscuros.

Forever Faster maakt dat eens te meer duidelijk.”.
nunca vamos a cambiar, Forever Faster claramente representa eso.

het mag niet onderdrukkende en te duidelijk zijn.
no debe ser opresivos y demasiado obvia.