MUY OBVIO - vertaling in Nederlands

• heel duidelijk
• overduidelijk
• zeer duidelijk
• zo duidelijk
• erg duidelijk
• vrij duidelijk
• heel voor de hand liggend
• zeer voor de hand liggende
• erg voor de hand liggend
• nogal duidelijk
• zo vanzelfsprekend

Voorbeelden van het gebruik van Muy obvio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las libélulas con muy obvio aerodynamics… Arrow: MoveSpace: Salto.
De libellen met zeer duidelijke aerodynamics… Arrow: MoveSpace: Jump.

Es muy obvio si sabes qué mirar.
Het is duidelijk als je weet waar je op moet letten.

Creo que es muy obvio para todos lo que pasa aquí.
Het lijkt mij duidelijk voor iedereen, wat hier aan de hand is.

No, es muy obvio.
Nee, dat is te voor de hand liggend.

Es muy obvio que parte del ego tienes que golpear.
Het is duidelijk welk deel van zijn ego je moest prikkelen.

Es muy obvio cuál es su plan.
Het is zo voor de hand liggend, wat hun plan is.

Es muy obvio que él es un poco inmaduro para salir contigo.
Het is duidelijk dat hij een beetje onvolwassen is om iemand zoals jou te daten.

Bueno, era muy obvio que estaba molesto.
Het is duidelijk dat hij zat was.

Es muy obvio lo que le sucede.
Het is zonneklaar wat er aan de hand is.

Parece muy obvio para mí.
Dat lijkt me heel vanzelfsprekend.

Fue muy obvio.
Dat was wel duidelijk.

resulta muy obvio.
is 't duidelijk.

No lo hagas muy obvio.
Maak het niet te duidelijk.

Es muy obvio.
Het is vrij evident.

Lo has hecho muy obvio.
Dat heb je behoorlijk duidelijk gemaakt.

Tipos gays cantando; es muy obvio,¿no?
Homo's en meezingfilms, het ligt zo voor de hand.

No, eso es muy obvio.
Nee, dat is te opvallend.

Esto se ve muy obvio.
Dit… Het ziet er zo evident uit.

estos atributos son muy obvio.
deze attributen zijn echt voor de hand liggende.

¡No lo hagan! Es un soborno muy obvio.
Dit is duidelijk omkoperij.