ZO DUIDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• tan claro que
• tan obvio que
• tan evidente que
• es obvio que
• tan claramente que
• tan clara que
• tan claros que
• tan obvia que
• tan claras que
• muy obvio que
• tan transparente que

Voorbeelden van het gebruik van Zo duidelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo duidelijk dat de enige manier om om te gaan met deze nieuwe ziektes.
Es tan obvio que nuestra única forma de lidiar con estas nuevas enfermedades.

het patroon was zo duidelijk dat alle statistische statistische tests suggereerden
el patrón era tan claro que todas las pruebas estadísticas estadísticas sugerían

Het is zo duidelijk dat ook Moeder Aarde enorme veranderingen doormaakt die niet kunnen worden tegengehouden,
Es tan evidente que la Madre Tierra también se encuentra en medio de cambios masivos que no pueden ser retenidos

Eigenlijk is het van een meter of twintig afstand helemaal niet zo duidelijk dat je naar een Lego-auto kijkt.
De hecho, a unos 20 metros de distancia no es obvio que estás mirando un coche de LEGO.

Dit is allemaal zo duidelijk dat slechts zeer naïeve mensen(of heel brutaal"analisten" op de Elite loonlijst!)
Todo esto es tan obvio que solo personas muy ingenuas(o muy“analistas” en la nómina de Elite)

Wat belangrijk is, het verzwakt de eetlust zo duidelijk dat je alleen zoveel wilt eten
Es importante destacar que reduce el apetito tan claramente que solo desea comer tanto

Het gebrek aan afbeeldingen van beide was zo duidelijk dat je zou kunnen zeggen
La falta de imágenes era tan evidente que podría decirse

Zeewater is zo duidelijk dat zelfs op grote diepte praktisch zie onderaan.
El agua de mar es tan claro que incluso en las grandes profundidades prácticamente ver la parte inferior.

's nachts het is zo duidelijk dat je kunt alle sterren zien.
por la noche es tan transparente que puedes ver todas las estrellas.

Eigenlijk is het van een meter of twintig helemaal niet zo duidelijk dat je naar een Lego-auto kijkt.
De hecho, a unos 20 metros de distancia no es obvio que estás mirando un auto Lego.

Maar het werd zelfs zo duidelijk dat het voor mij moeilijk was om in sommige gevallen aangezet te blijven.
Pero en realidad se ha vuelto tan obvio que en algunos casos ha sido difícil quedarse.

Toen we eerst naar het strand de lucht was zo duidelijk dat we over de smaragdgroene wateren kon kijken naar besneeuwde bergen op Corsica.
Cuando llegamos por primera vez a la playa, el cielo estaba tan claro que podíamos mirar a través de las aguas color esmeralda de las montañas cubiertas de nieve en Córcega.

meer huiduitslag lip zo hard en zo duidelijk dat zij passende delicate zorg nodig hebben.
más labios erupción tan doloroso y tan evidente que requieren atención delicada apropiado.

Eigenlijk is het van een meter of twintig afstand helemaal niet zo duidelijk dat je naar een Lego-auto kijkt.
De hecho, desde unos 20 metros de distancia, no es obvio que estás viendo un auto de Lego.

De logica van de situatie is daarom zo duidelijk dat ik niet kan begrijpen waarom onze ministers er tegen zijn.
Por lo tanto la lógica de la situación es tan clara que no puedo comprender el motivo de que nuestros ministros estén en contra.

Dit was zo duidelijk dat het zaad Gods die in deze gemeente waren,
Era tan obvio que aquellos que eran de la semilla de Dios en esta iglesia entendieron

Het is zo duidelijk dat deze spaarrekeningen goed zijn voor het milieu en voor mensen.
Si es tan claro que estas cajas de ahorro son buenas para el medio ambiente y para la gente.

Die leiding is zo duidelijk dat het is alsof we een stem achter ons horen die zegt:„Dit is de weg.
Su guía es tan clara que es como si oyéramos una voz detrás de nosotros que dice:"Este es el camino.

De ervaringsverslagen op het web zijn echter zo duidelijk dat open vragen over de heroverweging zelden open blijven staan.
Sin embargo, los informes de experiencias en la web son tan claros que las preguntas abiertas sobre el repaso rara vez permanecen abiertas.

Want het is zo duidelijk dat willen we in het heden gaan leven we eerst het verleden moeten goedmaken.
Ya que es tan claro que para comenzar a vivir en el presente primero, debemos redimir el pasado.