ZO GOED DAT - vertaling in Spaans

• tan bueno que
• tan bien que
• tan bién que
• tan buena que
• tan buenos que
• tan buenas que
• tan maravilloso que
• así que bueno que

Voorbeelden van het gebruik van Zo goed dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo goed dat ze deze persoon uitnodigden voor onze wedstrijd.
Fue tan increíble que invitaron a esta persona a sumarse a la competencia.

Maar de administratie is zo goed dat het niet nodig is.
Ahora la administración es tan suficiente que no nos necesita.

We doen dit zo goed dat we het nauwelijks beseffen.
Somos tan buenos para eso que ni siquiera nos damos cuenta.

Ze is zo goed dat ze haar eigen religie zou moeten starten.
Es tan grandiosa que debería comenzar su propia religión.

Het is zo goed dat ik meer had besteld.
Con tanto gusto que pedí más.

De koffie is goed, zo goed dat mijn partner niet beseffen dat de vijfde koffie van de dag vacuüm\ heb geserveerd decaf!
El café es bueno, tan bueno que mi pareja no se dio cuenta de que el quinto café del vacío día\"he servido descafeinado!

Het resultaat was zo goed dat uiteindelijk wordt ondertekend in kantoren hebben de Spaanse oprichter van het bedrijf in New York.
El resultado fue tan bueno que acabó siendo fichado en las oficinas que esta empresa de fundador español tiene en Nueva York.

Onze gastheer was zeer goed ontvangen ons zo goed dat we terug willen naar die Chantal beschikbaar is,
Nuestro anfitrión fue muy bien nos recibió tan bien que queremos volver a ese Chantal está disponible,

Het werkt zo goed dat Atlassian het op een hoger niveau heeft gebracht, met 20 Procent Tijd.
Y ha resultado tan bién que Atlassian lo ha llevado al próximo nivel con 20 Por ciento de su Tiempo.

Het is zo goed dat als ik klaar ben, ik de rekening betaal… rechtstreeks de keuken in loop
Es tan bueno que cuando lo termine, pagaré la cuenta caminaré directo a la cocina

Het werkt zo goed dat Atlassian een trapje hoger ging: 20 Procent Tijd.
Y ha resultado tan bién que Atlassian lo ha llevado al próximo nivel con 20 Por ciento de su Tiempo.

Zo goed dat ik hem iedere morgen moet brengen… om zeker te zijn dat hij gaat.
Tan maravilloso que tengo que llevarlo cada mañana… para asegurarme que vaya.

Je bent zo deskundig en zo goed dat je weet hoe zichtbaar mappen niet weet hoe je een thema dat je deze tutorial nodig geven te veranderen.
Eres tan experto y tan bueno que usted sepa cómo visible carpetas no saben cómo dar cambiar un tema que necesitaba este tutorial.

Model Sophie Simmons onthult de onconventionele schoonheid geheim zo goed dat ze niet langer gebruik maakt van vochtinbrengende crème of foundation.
La modelo Sophie Simmons revela el secreto de belleza poco convencional tan bueno que ya no usa crema hidratante o base.

De kwaliteit van de zirconiumdioxydeblokken is zo goed dat onze blokken meer dan 68 landen rondom de wereld op de markt worden gebracht.
La calidad de los bloques de la circona es tan buena que nuestros bloques están comercializados sobre 68 países todos en todo el mundo.

Wie is daar moet per se min San Miguel de Tajao remote eet verse vis in 10 Het was zo goed dat we gingen terug meerdere malen sinds.
¿Quién está ahí debe necesariamente min San Miguel de Tajao comer pescado fresco a distancia en el 10º Era tan bueno que volvimos varias veces desde.

De resultaten met de LED's waren zo goed dat we probeerden het vermogen te verlagen naar 61 W.
Los resultados LED fueron tan buenos que probamos a reducir la potencia a 61 W.

Was zo goed dat we gingen de volgende dag terug
Era tan buena que fue al día siguiente

Zo goed dat niemand hen op dat gebied evenaart
Tan buenas que nadie les hace sombra en ese área

En je beste dagen zijn nooit zo goed dat je buiten de nood aan Gods genade valt.
Y sus mejores días nunca son tan buenos que Usted quede más allá de la necesidad de la gracia de Dios.