ZO BLIJ DAT - vertaling in Spaans

• tan feliz de que
• muy contento de que
• tan contento que
• muy feliz de que
• tan contenta de que
• tan agradecida de que
• me alegro de que
• tan emocionada de que
• así que me alegro
• así que contento
• tan alegre de que
• muy emocionado de que
• tanto gusto que
• qué bueno que

Voorbeelden van het gebruik van Zo blij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo blij dat je ervan geniet.
Me alegro de que se divierta.

Zo blij dat u met de nicotine-ontwenning en niet-rokers.
Así que contento con la abstinencia de la nicotina y de no fumadores.

Zo blij dat we bezochten.
Así que me alegro de que visitamos.

Ik ben zo blij dat jullie nog leven
Estoy tan contenta de que estés vivo

Ik ben zo blij dat je hier bent.
Estoy tan agradecida de que estés aquí.

Ik ben zo blij dat je er bent, lieverd.
Yo estoy tan alegre de que estes aquí.

Zo blij dat jij en Beckett weer bij elkaar zijn.
Me alegro de que Beckett y tú hayáis vuelto.

Stp haar broer is zo blij dat ze wilde zijn pik!
Stp su hermano es tan contenta de que ella quería que su polla!

Zo blij dat we kwamen bij dit museum en haar uitstekende show.
Así que me alegro de que a este museo y su excelente show.

Zo blij dat ik dat gedaan heb.
Así que contento de haberlo hecho.

Ik ben zo blij dat je er eindelijk bent!!
¡Estoy muy emocionado de que estés aquí!

Ik ben zo blij dat je er bent.
Estoy tan alegre de que lo hayas logrado.

Zo blij dat jullie ze weg kregen.
Me alegro de que os hayáis deshecho de ellos.

Ik ben zo blij dat jullie hem op konden nemen als proefpatiënt.
Estoy tan contenta de que fueras capaz de traerlo al ensayo clínico.

Zo blij dat we niet een bijzondere reis.
Así que me alegro de no hacer un viaje especial.

Ik ben zo blij dat je belt.
Y me da tanto gusto que lo hicieras.

Dames, ik ben zo blij dat jullie gekomen zijn.
Señoritas, estoy muy emocionado de que hayan podido venir.

Teri, ik ben zo blij dat je terug bent!
Teri,¡estoy tan contenta de que hayas vuelto!

Zo blij dat we gestopt! Meer.
Así que me alegro de que paramos en! Más.

Zo blij dat je kon komen.
Me alegro de que pudiera acompañarnos.