TAN HERMOSA QUE - vertaling in Nederlands

• zo mooi dat

Voorbeelden van het gebruik van Tan hermosa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sin embargo es tan hermosa que vale la pena el vuelo largo para llegar allí.
toch is het zo mooi dat het de lange vlucht waard is om er te komen.

un plan residencial perfecto y personalizado para sus habitantes y una casa tan hermosa que instantáneamente se convierte en una casa de ensueño para cualquiera que la vea.
op maat gemaakt woonplan voor de bewoners en een huis dat zo mooi is dat het onmiddellijk een droomhuis wordt voor iedereen die het ziet.

Tan hermosa que desistiré de hacer una broma para explicar mi amor por este planeta en particular,
Zo prachtig dat ik zelfs geen grap maak om uit te leggen waarom ik hou van deze planeet

Fue de monasterio en monasterio intentando hacerse monja, pero hasta los grandes maestros se negaban--tenían a su cargo muchos monjes y ella era tan hermosa que se olvidarían de Dios y de todo lo demás.
Ze trok van klooster tot klooster om non te worden maar zelfs grote meesters wezen haar af-- er waren zoveel monniken en zij was zo mooi dat die monniken om haar God en alles zouden vergeten.

la cual era tan hermosa que hasta el sol, que tantas cosas había visto,
de jongste was zo mooi dat de zon zelf, die toch zoveel gezien heeft,

virgen y tan hermosa que ha sido declarada un Área de destacada belleza natural.
ongerept en zo mooi dat het gebied benoemd is tot een Area of Outstanding Natural Beauty.

No las guapas también, pero los be-L-Le,(me he acercado con la más bonita de mi por supuesto, tan hermosa que no se sentía o era tan ridículo)
Niet te veel murenes, maar deze Worden-L-Bestand(heb ik benaderd met de meest mooie van mijn natuurlijk, zo mooi, dat niemand voelde, of was zo belachelijk)

Los atardeceres en Santorini son tan hermosos que incluso tienen su propio festival.
De zonsondergang in Santorini is zo mooi dat ze er zelfs een festival voor hebben.

Somos tan hermosos que los patrones quieren tomar fotos con nosotros.
We zijn zo mooi dat de bazen met ons foto's willen maken.

Todos 100% kosher y tan hermosos que podrias plotz.
Helemaal koosjer en zo prachtig dat je helemaal plotz zal zijn.

El hombre con un sonido tan hermoso que podría romperte el corazón.
De man met een geluid zo mooi dat het je hart kan breken.

Dios, es tan hermoso que duele.
Hij is zo knap dat het pijn doet.

Muchas variedades son tan hermosas que quieres cultivarlas.
Veel soorten zijn zo mooi dat je ze wilt cultiveren.

Los pavos crecen tan hermosos que es una pena marcarlos.
Kalkoenen worden zo mooi dat het jammer is om te scoren.

Puentes tan hermosos que podrían estar en museos.
Bruggen zo mooi dat ze in musea horen.

Los lugares son tan hermosas que nos encantó.
De plaatsen zijn zo mooi dat we hielden beiden.

Adonis era tan hermoso, que la diosa Afrodita se enamoró de él locamente.
Adonis was zo mooi dat de liefdesgodin Aphrodite verliefd op hem werd.

No estaba caliente, pero tan hermoso que no pudimos contenernos!
Het was niet warm, maar zo mooi dat we ons niet konden bedwingen!

Se ve tan hermoso que fácilmente puede coincidir con cualquier estilo de pelo.
Het ziet er zo prachtig uit dat het gemakkelijk kan passen bij elke haarstijl.

Iba a esperar hasta el final de la noche para besarte pero eres tan hermosa, que creo que no resistiré.
Ik wilde je pas op het einde kussen… maar je bent zo mooi dat ik dat nooit ga volhouden.