MOOI DAT - vertaling in Spaans

• hermoso que
• bonito que
• agradable que
• bueno que
• bien que
• genial que
• lindo que
• bella que
• fantástico que
• encantadora que
• preciosa que
• guapo que
• me alegra que
• maravilloso que

Voorbeelden van het gebruik van Mooi dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is natuurlijk heel mooi dat Rusland geïntegreerd wordt in de transatlantische veiligheidsstructuren.
Por supuesto está muy bien que Rusia se integre en las estructuras de seguridad transatlánticas.

Het systeem is zo mooi dat ze het leuk vonden.
El sistema es tan bueno que les ha gustado.

Het was mooi dat je vandaag langs kwam.
Fue genial que hayas venido hoy.

Je bent zo mooi dat ik niet naar de meter kan kijken.
Estás tan preciosa que apenas puedo concentrarme en el taxímetro.

Het is mooi dat je zo toegewijd bent.
Es bueno que todavía sea tan dedicado.

Het is zo mooi dat ik er echt zo dol op ben.
Es tan lindo que honestamente lo amo mucho.

Het is mooi dat ze gisteravond een etentje hadden.
Está bien que cenaran anoche.

Hij is zo mooi dat hij niet echt lijkt.
Está tan bien que parece falso.

Deze jongen was zó mooi dat ik naar hem keek als hij sliep.
Aquel chico era tan guapo que lo miraba mientras dormía.

En het is mooi dat jij hier bent.
Es bueno que estés aquí.

het is mooi dat ze elkaar gevonden hebben.
es lindo que se hallaran el uno al otro.

Mooi dat je dat vindt.
Me alegra que lo encuentres digno.

Ik vind het mooi dat uit zoiets catastrofaal iets positiefs kan komen.
Creo que es bueno que algo catastrófico pueda tener algo positivo.

Hij is zo mooi dat ik soms de andere kant moet opkijken.
Es tan guapo que a veces siento que no puedo ni mirarlo.

Mooi dat je bent goedgekeurd!
¡Qué bien que hayas aprobado!

Het is mooi dat u met God getrouwd bent.
Es maravilloso que esté casada con Dios.

En mooi dat Dave je kan helpen met je auditie.
Y me alegra que tengas a Dave para ayudarte con tu audición.

Bij ons is het zo mooi dat je niet wilt verlaten.
Con nosotros es tan bueno que no quiere salir.

Het is mooi dat ze goede resultaten neerzetten
Está bien que consigan buenos resultados,

Mooi dat jij zo kieskeurig kan zijn, zeg.
Me alegra que puedas ser tan selectiva, míranos a los demás.