BELLA QUE - vertaling in Nederlands

• mooier dan
• prachtige dat

Voorbeelden van het gebruik van Bella que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira… cuando regreses… dile a Bella que la amo, y que tenía razón.
Als je terugkeert, vertel dan aan Belle dat ik van haar hou en dat ze gelijk had.

Cada centímetro de Isola Bella que no está cubierto por el grandioso palacio del Conde Vitaliano Borromeo del siglo XVII está dedicado a sus igualmente ampulosos jardines.
Elke centimeter van Isola Bella die niet is bedekt door het grandioze 17e-eeuwse paleis van graaf Vitaliano Borromeo is gewijd aan zijn even bombastische tuinen.

En Hyalurolift, su misión es ayudar a lograr que una piel bella que nacieron, sin importar su tipo de piel,
In Hyalurolift, hun missie is om u te helpen die mooie huid je geboren bent,

Sin embargo, Noruega es tan increíblemente bella que creo que deberías encontrar la manera de incluirla en tu viaje.
Noorwegen is echter zo ongelooflijk mooi dat ik denk dat je manieren moet vinden om het in je reis te verwerken.

también la famosa Isola bella que es la vuelta de la esquina.
baai te bezoeken en ook de beroemde Isola Bella, die om de hoek.

Cuando el muchacho regresó A la mañana siguiente… se encontró con otro magnífico caballo… más bella que la anterior.
Laat me hier en kom me morgen halen. Toen de jongen de volgende morgen terugkeerde zag hij nog een prachtig paard, nog mooier dan het vorige.

El tema de la Coca-Cola Light es tan bella que tenía que dibujar a su alrededor.
Het logo van Coca-Cola light is zo mooi dat ik er omheen wilde ontwerpen.

Todo fue mejor de lo que esperábamos- la casa es mucho más bella que en las fotos, y lo que las fotos no muestran es la increíble rincón pintoresco en el que se asienta.
Alles was beter dan we verwacht hadden- het huis is veel mooier dan op de foto's, en wat de foto's niet laten zien is de ongelooflijke pittoreske hoekje waar het zit.

es mucho más bella que en fotografía, pero su entusiasmo le impide pensar demasiado en esta altamente sospechosa circunstancia.
was Louis verbaasd, want het is veel mooier dan in fotografie, maar zijn enthousiasme verhindert hem stoppen om te denken in deze vreemde omstandigheid.

es mucho más bella que en fotografía, pero su entusiasmo le impide detenerse a pensar en esta extraña circunstancia.
was Louis verbaasd, want het is veel mooier dan in fotografie, maar zijn enthousiasme verhindert hem stoppen om te denken in deze vreemde omstandigheid.

Una de ellas era tan bella que tuve que detenerme
Een van hen was zo mooi, dat ik stopte om haar dat te zeggen,

La Venus de Botticelli es tan bella que no nos damos cuenta del tamaño antinatural de su cuello,
Botticelli's Venus is zo schoon, dat we de onnatuurlijke lengte van haar hals niet opmerken, noch de steile schuinte van haar schouders

Durante su entrenamiento Jasper le explica a Bella que él era un comandante en el ejército confederado durante la Guerra Civil,
Tijdens hun opleiding Jasper legt aan Bella dat hij een Major in het Verbonden Leger tijdens de Burgeroorlog was,

Y pensé que un espejo no puede reflejar a César una imagen más bella que la belleza de César,
Ik zei tegen mezelf, een spiegel kan niet een beeld geven dat mooier is dan de schoonheid van Caesar.

La naturaleza es tan bella que las fotos de paisajes siempre resultan atractivas
De natuur is zo mooi dat landschapsfoto's altijd aantrekkelijk zijn

con cabellos de oro, y era tan bella que no se encontraba otra mujer igual en toda la tierra.
ze was zo mooi dat er niemand op aarde te vinden was die even mooi was als zij.

Pero la consciencia de Kṛṣṇa es tan bella que aunque alguien se encuentre en la modalidad de la pasión
Maar Krishna-bewustzijn is zo mooi dat zelfs iemand in de hoedanigheden hartstocht

Después de obtener todos estos beneficios se sentirá la mejoran en su confianza que le ayudará a lucir más bella que la mayor confianza en su cara así que sin perder más tiempo se debe tratar este suplemento,
Na het ophalen van al deze voordelen voelt u zich het verbeteren van uw vertrouwen dat u zal helpen om nog meer mooie wat het grootste vertrouwen op je gezicht dus zonder meer tijd te verspillen moet u dit supplement proberen te kijken,

resucita de sus propias cenizas para vivir un vida que es incluso más bella que la que habían tenido antes.
zijn eigen as oprijst, om zijn leven verder te leven, een leven dat mooier is dan daarvoor.

El lugar es más bello que se puede imaginar.
De plaats is nog mooier dan je je kunt voorstellen.