LINDO QUE - vertaling in Nederlands

• leuk dat
• schattig dat
• lief dat
• mooi dat
• fijn dat
• aardig dat
• geweldig dat

Voorbeelden van het gebruik van Lindo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me parece lindo que te vistas así para Sarah.
Leuk dat je je hebt opgedoft voor Sarah.

Es lindo que él esté ayudando.
Het is geweldig dat hij je zo helpt.

Es tan lindo que le golpearía en la cara!
Hij is zo schattig dat ik hem wel een klap wil geven!

Qué lindo que digas eso"?
Wat aardig dat je dat zegt.'?

es lindo que se hallaran el uno al otro.
het is mooi dat ze elkaar gevonden hebben.

Qué lindo que no seas celoso.
Zo lief dat je niet jaloers bent.

Es lindo que se hayan hecho amigos.
Het is fijn dat jullie vrienden zijn geworden.

Su sonrisa era tan lindo que no podía dejar de sonreír.
Haar glimlach was zo schattig dat ik konden niet stoppen met glimlachen.

Es lindo que esté aquí.¿En.
Het is leuk dat hij hier is.

Es lindo que me lo pida.
Het is aardig dat je het mij vraagt.

Es lindo que te preocupes por sus hijos, pero estaba flojeando.
Ik vind het lief dat je zo met zijn kinderen meeleeft maar hij raakt achterop.

¡Qué lindo que se unan a nosotros.
Wat fijn dat je er bent.

Qué lindo que tú existas.
Wat schattig dat jij bestaat.

Creo que es lindo que compartan.
Het is lief dat je deelt.

Es muy lindo que Paul solo moleste pequeñas cosas.
Heel fijn dat Paul alleen maar kleine dingen plaagt.

Y me parece lindo que creas que puedes.
En ik vind het lief dat je dat denkt.

Y ahora hay algo lindo que me gustaría darte.
En nu is er iets aardigs dat ik aan jou wil geven.

Pienso que es lindo que uses un término de golf para intentar persuadirme.
Het is schattig, dat je golftermen gebruikt om me over te halen.

Qué lindo que los lazos estén teñidos de un solo lado.
Wat leuk dat de veters maar aan een kant gekleurd zijn.

Que lindo que hayas venido. Estoy contenta.
Wat leuk dat je er bent.