FIJN DAT - vertaling in Spaans

• bueno que
• me alegro de que
• agradable que
• bien que
• aprecio que
• genial que
• me alegra que
• agradezco que
• me encanta que
• fina que
• lindo que
• me gusta que
• bonito que
• qué gusto que
• suerte que
• feliz de que
• un placer que
• qué alegría que
• es muy bueno que
• gracias por lo que
• veo que
• me agrada que
• maravilloso que

Voorbeelden van het gebruik van Fijn dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is fijn dat je een nieuwe missie hebt.
Es genial que tengas una nueva misión.

Oké, fijn dat iedereen weet wat het is.
Vale, me alegra que todo el mundo sepa lo que es.

Fijn dat u zo snel kon, Mr. Ruskin.
Le agradezco que me haya recibido tan rápidamente, Sr. Ruskin.

Fijn dat jullie blij zijn met de snacks
Me alegro de que disfrutéis de los aperitivos

Het is fijn dat jij en je familie zo trouw zijn aan de thuisploeg.
Es bueno que tú y tu familia sean tan leales al equipo local.

Fijn dat je het zo grappig vind.
Me encanta que lo encuentres tan gracioso.

Fijn dat Nick de Y-incisie gemaakt heeft.
Aprecio que Nick haya hecho la incisión en"Y" por mí.

Het is fijn dat je terug bent.
Es genial que hayas vuelto.

Fijn dat jullie er allemaal zijn,
Me alegra que estén todos aquí

Fijn dat je m'n zoon een snelle dood gunde.
Agradezco que le concedieras a mi hijo una muerte rápida.

Het is heel fijn dat jullie hem hier gezet hebben,
Está muy bien que le halláis puesto aquí,

Mr Carrera, fijn dat u ons zo snel kon ontvangen.
Sr. Carrera, me alegro de que pueda reunirse con nosotros en tan corto plazo.

Fijn dat je terug bent?
Sam que bueno que volvieras,¿cómo te fue?

Het is fijn dat je zo open bent met je bitterheid.
Me encanta que sea tan directa con tu amargura.

Fijn dat je mee bent gekomen,
Aprecio que hayas venido a acompañarme,

Is het niet fijn dat Stuart 'n vriendin heeft?
¿No es lindo que Stuart tenga una amiga?

Het is ook fijn dat er meer PRO-objectieven zijn die compatibel zijn met Focus Stacking.
También es genial que haya más objetivos PRO compatibles con el Apilado de Enfoque.

Fijn dat alle klassenvertegenwoordigers er op tijd waren.
Agradezco que todos los delegados de clase vinieran, y a la hora.

Fijn dat de Baudelaires aan hun nieuwe leven wennen.
Me alegra que los Baudelaire se adapten a su nueva vida.

Fijn dat het huis was zo dicht bij Bargemon met goede restarenter en winkelen.
Bien que la casa estaba tan cerca de Bargemon con buena restarenter y compras.