VEO QUE - vertaling in Nederlands

• ik zie dat
• ik merk dat
• ik begrijp dat
• ik bemerk dat
• ik constateer dat
• ik zien dat
• ik zag dat

Voorbeelden van het gebruik van Veo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Veo que el bastardo de Su Majestad fue convertido en duque.
Ik zag dat de bastaardzoon van zijne majesteit nu hertog is.

Veo que solo está jugando conmigo para atrapar a Boyd.
Ik begrijp dat je me gewoon belazert en gebruikt om Boyd te pakken.

Veo que me dijiste lo que te pedí que dijeras.
Ik zag dat je me dat formulier hebt gegeven waar ik je om had gevraagd.

Veo que te gusta cocinar.
Ik zag dat je van koken houdt.

Veo que hace rato tratas de pedir…- sírvete esto.
Ik zag dat je al even probeerde om daar tussen te komen.

Veo que Harris os tuvo rellenando libros de notas, y de kilometrajes.
Ik zag dat jullie bij Harris dagelijks aantekeningen en kilometerlogboeken inleverden.

Veo que has llamado.
Ik zag dat je me had gebeld.

Karl, veo que el dinero ha sido transferido a nuestra cuenta.
Karl, ik zie, dat het geld naar onze rekening is overgemaakt.

Ya veo que sirves tragos, pero este lugar es peligroso.
Dat zie ik wel, maar het is hier gevaarlijk.

Cuando me acerco a él, veo que está bajo la influencia de algo.
Toen ik hem aansprak, zag ik dat hij onder invloed van iets was.

Veo que lo captas.
Dat zie Ik.

¡Si, ya veo que está llorando!
Ja, dat zie ik!

Veo que también.
Dat zie ik ook wel.

Veo que el Dr. Bishop le deja el trabajo duro a usted.
Ik zie, dat Dr. Bishop het zeer intensieve werk aan jou overlaat.

Veo que la pieza que la agente Dunham obtuvo fue enviada finalmente.
Ik zie, dat het onderdeel dat Agent Dunham te pakken kreeg, eindelijk overgestuurd is.

Veo que es un pasaje.
Dat zie Ik.

Hola.- Jack.- Veo que conociste al Sr. Logan.
Jack, ik zie, dat je Mr, Logan ontmoet hebt.

Veo que no. Lo que hicimos, lo que hice.
Dat zie ik, dus wat we deden.

Ya veo que se mueve.
Dat zie ik toch.

Oh, no, ya veo que has comprado un montón de perritos calientes.
Oh, nee, ik zie, dat je veel hot dogs hebt gekocht.