IK ZAG DAT - vertaling in Spaans

• vi que
• noté que
• ví que
• descubrí que
• observé que
• me he fijado en que
• comprendí que
• veo que
• ver que
• veía que
• note que

Voorbeelden van het gebruik van Ik zag dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag dat je uit Dallas kwam.
Veo que viene de Dallas.

Ik zag dat je gebeld had.
Acabo de ver que has llamado.

Ik zag dat jullie verhuizen.
Veo que se mudan.

Ik zag dat realiteit overal bestond.
Logré ver que la realidad se encuentra en todas partes.

Ik zag dat er ook verschillende soorten buit zijn.
Veo que también hay distintos tipos de botín.

Ik zag dat je ervan genoot.
Podia ver que te gustó hacerlo.

Ik zag dat de bastaardzoon van zijne majesteit nu hertog is.
Veo que el bastardo de Su Majestad fue convertido en duque.

Ik zag dat je me dat formulier hebt gegeven waar ik je om had gevraagd.
Veo que me dijiste lo que te pedí que dijeras.

Ik zag dat je van koken houdt.
Veo que te gusta cocinar.

Ik zag dat je al even probeerde om daar tussen te komen.
Veo que hace rato tratas de pedir…- sírvete esto.

Ik zag dat jullie bij Harris dagelijks aantekeningen en kilometerlogboeken inleverden.
Veo que Harris os tuvo rellenando libros de notas, y de kilometrajes.

Ik zag dat je me had gebeld.
Veo que has llamado.

Ik zag dat het raam openstond.
Es que vi la ventana abierta,¿lo.

Tot ik zag dat dat geen zin had.
Hasta que vi que no habia posibilidades.

Ik zou het belachelijk vinden als ik niet zag dat je het serieus meent.
Me parecería una idea ridícula si no viera que cree en ello.

Ik zag dat haar Hart geopend was.
Vi, que su Corazón estaba abierto.

Ik zag dat je naar me keek.
Observe que me mirabas en el hall.

Hij wilde dat ik zag dat het niet uitmaakte wie er won of verloor.
Él quería que viera que no importaba quién ganaba o perdía.

Hoi, ik zag dat je had gebeld.
Eh, eh, vio que llamó.

Denk niet dat ik niet zag dat andere vrouwen naar hem keken.
No creas que no notaba que otras mujeres se fijaban en él.