ZAG - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• ví
• notó
• miró
• observó
• consideraba
• vi
• veía
• viste
• miraba
• consideró
• noté

Voorbeelden van het gebruik van Zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn God. Zag je hoe snel ik rende?
Por Dios.¿Viste lo rápido que estaba corriendo?

In tegendeel, ik zag een houding van zorg en respect.
Por el contrario, me encontré con una actitud de cuidado y respeto.

Zag je hoe nauw dat plekje was?
Viste lo pequeño que era el lugar?

Ik zag Tony's vader vandaag op school.
Me encontré con el papá de Tony hoy en la escuela.

Zag je die kleine?
¡Lárgate! ¿Viste al pequeño pendejo?

Ik liep naar boven en zag mijn vader achter zijn computer zitten.
Yo subí las escaleras y encontré a mi padre tras su computador.

Zag u Karl toen de SS hond blafte?
Viste a Karl, cuando ese perro de la SS. ladró?

Ik kwam tevoorschijn uit haar wezen en zag haar in een van haar oneindige vormen.
Salí de su ser y la vi en una de sus infinitas formas.

Ter verdediging, zag je haar benen?
¿Puedo decir en mi defensa…¿Viste sus piernas?

Ik volgde haar naar huis, zag dat ze huilde in de auto.
La seguí hasta su casa, y la vi llorar en su coche.

Iedereen die de Republikeinse debatten zag, zag dat Trump duidelijk geen Republikein was.
Cualquiera que haya visto los debates republicanos vio que Trump claramente no era republicano.

Ik zag m'n zwager George,
Me encontré con George, mi cuñado.

Toen ik hem voor het eerst zag, er was iets.
La primera vez que lo vi, de que había algo.

Toen hij de politieauto zag.
Él huyó al ver el ver el coche patrulla.

Ik verwachtte een church en een hill, maar zag geen van beide.
Oi"church" y"hill", pero no encontré ninguna de ellas.

niet zien, maar zag.
no estoy"viendo", la vi.

Ik hoop dat het snel was en hij het niet zag aankomen.
Espero que haya sido rápido y no lo haya visto venir.

Dat vond ik ook toen ik het voor het eerst zag.
A mi también me lo parecía, la primera vez que lo vi.

Ik geloofde Joy pas toen ik het met eigen ogen zag.
No creí lo que me dijo Joy hasta que lo vi con mis propios ojos.

Wacht, nee. Ik zat in Florence, zag dit en dacht aan jou.
Espera, espera, estaba en Florencia, y lo vi y pensé en ti.