EL VER - vertaling in Nederlands

• zien
• het bekijken
• door te kijken
• de aanblik
• het controleren
• het aanschouwen
• zag
• ziet
• zagen

Voorbeelden van het gebruik van El ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto permite a los oscuros el ver que sus tecnologías secretas ya no pueden contener la marea del cambio.
Hierdoor kunnen de duistere lieden zien dat hun geheime technologieën niet langer het tij van verandering kunnen tegenhouden.

Evaluar y analizar la eficacia de las estrategias al ver el impacto que tienen en la cuota de mercado
Zij hebben ook te evalueren en de effectiviteit van deze strategieën te analyseren door te kijken naar de impact die ze hadden op het marktaandeel

El ver es el hacer,
Zien is het doen;

El coaching para el desarrollo profesional te ayudara a obtener satisfacción laboral, al ver dónde te encuentras y en qué fase está tu carrera profesional.
Carrièrecoaching helpt u om werkplezier te krijgen door te kijken naar waar u bent/ welke fase u bent ingegaan in uw carrière.

El ver la totalidad es una de las cosas más difíciles de hacer,
Het geheel zien is een van de moeilijkste dingen, daarentegen is het

Su corazón estaba lleno de compasión al ver a los hermanos que él tanto amaba.
Zijn hart was vervuld met mededogen bij de aanblik van zijn broers waar hij zoveel van houd.

Por supuesto, al ver el sitio, se puede asegurar a ti mismo para conseguir este PhenQ.
Natuurlijk, door het controleren van de website, kunt u ervoor zorgen dat op uw eigen deze PhenQ krijgen.

Puedes hacer que sea un desafío al ver qué tan rápido pueden hacerlo todo
Je kunt er een uitdaging van maken door te kijken hoe snel ze het allemaal gedaan krijgen

Para evitar las cámaras debajo de nosotros el ver, vamos a ir a la azotea del bloque 2.
Tom de camera's ons niet te laten zien, gaan we via het dak van blok 2.

Leonardo, que se alegró al ver a sus viejos amigos, les ofreció rápidamente pasteles y vino, ante la insatisfacción de su sirviente Etienne.
Leonardo, die zich verheugde bij de aanblik van zijn oude vrienden, bood hen snel gebak en wijn aan, tot ontevredenheid van zijn dienstknecht Etienne.

Respuesta: El ver el amigo en el interior significa tratar de conectarse a él con más fuerza y justificarlo.
Antwoord: Het innerlijk van de vriend zien betekent dat je je nog sterker met hem probeert te verbinden en dat je hem rechtvaardigt.

Al ver el sitio web oficial,
Door het controleren van de officiële website, zult u zeker nemen veel meer keuzes,

Su sorpresa al ver la colección de Medussa se convertirá en admiración por la gran cantidad de objetos de primera calidad que hemos reunido.
Uw verbazing bij het aanschouwen van de Medussa-collectie zal omslaan in bewondering voor de enorme hoeveelheid van kwalitatieve topstukken die hier werden verzameld.

Al ver una versión filtrada de un experimento mental,
Door te kijken naar een afgeschermde versie van een gedachte-experiment,

Nadie se sorprende al ver a los pasajeros en un tren
Niemand is verrast door de aanblik van passagiers op de trein

Por lo tanto, el ver, escuchar o hablar de la maldad podría tener un efecto muy tóxico en nosotros mismos.
Kwaad zien, horen of spreken kan dus een giftig effect hebben op onze geest.

Obviamente, al ver el sitio web,
Natuurlijk, door het controleren van de site, kunt u ervoor zorgen

Mide el estado de salud al ver la esperanza de vida a los 60 años y el bienestar psicológico de las personas mayores.
Het meet de gezondheidsstatus door te kijken naar de levensverwachting op 60-leeftijd en het psychisch welbevinden van ouderen.

éste pudiera ser cambiado al verla.
hij veranderd kon worden door de aanblik ervan.

Cuando yo era un joven padre, el ver a mis hijos crecer, ese fue el mejor momento de mi vida.
Toen ik een jonge vader was en mijn kinderen zag opgroeien, dat was de beste tijd van mijn leven.