ZIET - vertaling in Spaans

• ve
• considera
• mira
• muestra
• parece
• percibe
• observa
• notará
• ver
• vea
• ves
• mirad
• muestran

Voorbeelden van het gebruik van Ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorafgaand aan mr Parker die de Jeep ziet vertrekken, vóór 7:40, kan ik vragen waar jullie allemaal waren?
Antes de que el Sr. Parker viera al Jeep irse a las 7:40,¿puedo preguntar dónde estaban todos?

In die tijd merkte CEO Guido Bühler op dat de bank zichzelf ziet als een brug tussen activa van cryptocurrency
En ese momento, el CEO Guido Bühler había notado que el banco se veía a sí mismo

Jezus sprak:"Als gij iemand ziet die niet uit een vrouw geboren is,
Jesús dijo:«Cuando veáis a alguien que no nació de mujer,

Het alternatief op Amazon ziet u invoeren"baard producten" die je bent voldaan met over 40,000 producten.
La alternativa en Amazon te verán entrar en"productos de la barba" a que estás satisfecho con sobre 40,000 productos.

Fidel ziet in de schaduw van Irak zijn kans nu schoon om meer dan 75 dissidenten
A la sombra del Iraq, Fidel ha visto ahora la oportunidad de poner entre rejas a más de 75 disidentes

Wanneer u de wapens met hoogwaardige technologie ziet, weet dat MIJN Hemelse wapens groter zijn
Mientras veáis las armas con alta tecnología, sabed que MIS armas Celestiales son más grandes,

zwakke veraf- liggende apostolische christendom ziet men te Rome als het ware door een telescoop
distante cristianismo apostólico es visto en Roma, como a través de un telescopio

Zachte afgeronde pony met gefreesde uiteinden ziet er alleen goed uit in combinatie met hetzelfde effect over de gehele lengte van het haar.
Los flequillos redondeados suaves con extremos fresados se verán bien solo en combinación con el mismo efecto en toda la longitud del cabello.

Uw bedrijf ziet een terugkeer van de training via een verbeterd team dat werkt aan een succesvolle projectlevering.
Su empresa vería un retorno de la capacitación a través del trabajo en equipo mejorado hacia la entrega exitosa del proyecto.

Op de logaritmische schaal ziet een toename van 200 naar 400 er daarom heel anders uit dan groei van 2.200 naar 2.400.
En la escala logarítmica, un repunte de 200 a 400 se vería muy diferente de uno de 2.200 a 2.400.

Dit ziet er prachtig uit op elk kledingstuk
¡Esto se vería precioso en cualquier prenda

Hoe je het ook ziet, het leven op Aarde is een voortdurende uitdaging die niet altijd te begrijpen is.
Sea la forma que sea como lo veáis, la vida sobre la Tierra es un continuo reto que no siempre entendéis.

Ziet in de dood van de Zoon des Mensen de climax van de ontvouwing van de goddelijke liefde van de Vader voor zijn zonen op de werelden der stervelingen.
Ved en la muerte del Hijo del Hombre la cumbre del amor divino del Padre por sus hijos en las esferas de los mortales.

Ziet hoe, ondanks zulk een aankondiging, de mensheid van haar pad is afgedwaald
Ved cómo, a pesar de ese anuncio, la humanidad se ha desviado de Su camino

Iedereen die dit toch probeert ziet alleen verkeer afkomstig van willekeurige knooppunten op het Tor-netwerk,
Cualquiera que lo intente vería el tráfico proveniente de nodos aleatorios en la red Tor,

In 1975 ziet Banque Indosuez het levenslicht,
Banque Indosuez vería la luz en 1975,

Ziet hoe in deze Dag het Begin wordt weerspiegeld in het Einde en hoe uit Rust Beweging is opgewekt.
Ved cómo, en este Día, el Principio se refleja en el Fin, cómo de la Quietud se ha engendrado el Movimiento.

Het is waarschijnlijk wat vreemd wanneer je dit voor de eerste keer ziet.
usted lo encontrará algo extraño la primera vez que lo veo.

de aarde ermee afdekken vóór U, zodat Uw heilige blik er de vreselijke misdaden niet van ziet.
para cubrir la tierra, con el fin de que Tu santa mirada no viera los terribles crímenes.

Gaat henen, en ziet.
Id y ved.