CONSIDERA - vertaling in Nederlands

• is van mening
• beschouwt
• is van oordeel
• vindt
• acht
• overweeg
• meent
• ziet
• denkt
• acht het
• rekening
• oordeelt
• bedenk

Voorbeelden van het gebruik van Considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo considera lo que he sugerido
Denk maar even aan wat ik voorstelde…

Considera, también, el hecho que únicamente la organización de Jehová,
Beschouw ook eens het feit dat op de hele

Considera, por un momento, lo que también dicen Hamas
Denk even na over wat Hamas en Islamitische Jihad ook

Considera cada sesión de ejercicio
Beschouw elke keer dat je gaat sporten

Considera el hecho de que realmente quieres tomar una proporción de aproximadamente 3 a 1 en Omega 6 ácidos grasos Omega 3.
Denk aan het feit dat je echt wilt nemen in een verhouding van ongeveer 3 op 1 in Omega 6 en Omega 3 vetzuren.

Sabes que esta página web es para tus amigos y familiares, conque considera que te agradaría ofrecerles
Je weet dat dit een website is voor vrienden en familie, dus denk na over wat je ze te bieden hebt

Considera esto: si alguien te escupe en la cara,
Beschouw dit: als iemand in je gezicht spuugt- een grote,

Considera, por ejemplo,
Denk bijvoorbeeld aan een laag voor gebouwen,

Considera a cada uno como un padre, o como un hermano,
Beschouw elkaar ofwel als een vader,

Considera el siguiente texto de Valum Votan a la luz de la evolución humana
Beschouw het volgende van Valum Votan in het licht van de menselijke evolutie

Aquellos que son sensibles con respecto a discusiones francas sobre sexo Se invita a hacer clic en otro lugar, pero considera esto.
Mensen die gevoelig zijn met betrekking tot openhartige discussies over seks worden uitgenodigd om elders te klikken, maar denk hier eens.

El pelo gris es una pesadilla para muchas mujeres y hombres, ya que se considera el primer signo de envejecimiento.
Grijs haar is een nachtmerrie voor elke man of vrouw, omdat ze het eerste symptoom van veroudering beschouwde.

Considera la opción de utilizar un medio de transporte alternativo para las rutas en las que la asignación de asientos para titulares del pase esté completa, como tomar un vuelo o alquilar un coche.
Overweeg een ander vervoermiddel voor routes waarvoor de zitplaatsen voor pashouders volgeboekt zijn, zoals het vliegtuig of een huurauto.

Considera cambiar una porción de proteína animal por una porción de proteína vegetal(piense en frijoles,
Overweeg omwisselen van een portie dierlijk eiwit voor een portie van plantaardige eiwitten(denk bonen,

duendes ocupan una posición de liderazgo entre todas las opciones. Considera las ideas populares.
pixies bezetten een leidende positie tussen alle opties. Overweeg populaire ideeën.

Considera que la vigilancia masiva no justificada por el aumento del riesgo de atentados
Is van mening dat grootschalig toezicht dat niet wordt verantwoord door een verhoogd risico van terroristische aanvallen

VII La Comisión considera que la justificación de la financiación fue clara en todos los casos. Estos casos se describen en el apartado 42 del presente informe
VII De Commissie is van mening dat de rechtvaardiging voor de financiering in alle gevallen duidelijk was. Deze gevallen worden beschreven in paragraaf 42 van dit verslag en zijn naar behoren

Cada uno de ellos considera los ideales de la estructura social/ política,
Elk van hen beschouwt de idealen van de maatschappelijke/ politieke structuur,

Recuadro 6 c La Comisión considera que concedió el estatuto del artículo 73 a estos dos programas a partir de criterios sólidos,
Tekstvak 6 c De Commissie is van oordeel dat zij artikel 73 aan deze twee programma's heeft toegekend op grond van solide, consistente en transparante criteria

Considera que la Comisión debería prestar especial atención a la situación de la agricultura ecológica en los nuevos Estados miembros,
Is van mening dat de Commissie bijzondere aandacht moet besteden aan de situatie van de biologische landbouw in de nieuwe lidstaten,