GENERALMENTE SE CONSIDERA - vertaling in Nederlands

• wordt algemeen beschouwd als
• wordt meestal beschouwd als
• algemeen wordt aangenomen
• wordt over het algemeen gezien als
• wordt doorgaans gezien als
• wordt meestal gezien als
• algemeen worden beschouwd als
• normaal wordt beschouwd
• is meestal beschouwd als
• wordt gewoonlijk overwogen

Voorbeelden van het gebruik van Generalmente se considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consumir mucho alcohol al día generalmente se considera una adicción.
Het nuttigen van veel alcohol per dag wordt over het algemeen gezien als een verslaving.

Este proceso generalmente se considera blanqueamiento porque las llaves de cerámica parecen ser de color blanco.
Dit proces wordt meestal gezien als wit, omdat de keramische accolades wit van kleur lijken te zijn.

El acero inoxidable 316 generalmente se considera una de las selecciones más importantes al elegir el acero inoxidable para aplicaciones marinas.
Roestvrij staal wordt meestal beschouwd als een van de meest vooraanstaande selecties bij het kiezen van roestvrij staal voor maritieme toepassingen.

Al actuar como mediador de los efectos del THC, generalmente se considera que no es de naturaleza psicoactiva.
De stof werkt als een mediator voor het effect van THC en wordt algemeen beschouwd als niet-psychoactief.

Acostarse sobre la espalda generalmente se considera la mejor posición para dormir para una espalda sana.
Op de rug liggen wordt meestal beschouwd als de beste slaappositie voor een gezonde rug.

El graffiti comisionado generalmente se considera una forma de arte, mientras que las"etiquetas" causan principalmente inconvenientes.
Graffiti in opdracht wordt doorgaans gezien als kunstvorm, terwijl de ‘tags' voornamelijk voor overlast zorgen.

gran efecto también generalmente se considera mucho pelo difícil de tratar.
groot effect is ook meestal beschouwd als veel haren op moeilijk te behandelen.

El Delaware Water Gap(en la ruta estadounidense 80) generalmente se considera la puerta de entrada a los Poconos.
De Delaware Water Gap(op de Amerikaanse Route 80) wordt algemeen beschouwd als de toegangspoort tot de Poconos.

niños, la forma clara en que necesitan a sus padres, generalmente se considera un estado temporal.
de duidelijke manier waarop ze hun ouders nodig hebben, wordt meestal gezien als een tijdelijke toestand.

Acostarse boca arriba generalmente se considera la mejor posición para dormir para una espalda sana.
Op de rug liggen wordt meestal beschouwd als de beste slaappositie voor een gezonde rug.

la cantidad de información generalmente se considera 10 veces mayor que la de una cámara en blanco y negro.
de hoeveelheid informatie die wordt algemeen beschouwd als 10 maal die van een zwart-wit camera.

y el verano generalmente se considera temporada alta cerca del mar.
en in de zomer is meestal beschouwd als hoogseizoen in hotels in de buurt van de zee.

las sustan cias que generalmente se considera que responden a los criterios fijados en el Anexo IV.
de stoffen die algemeen worden beschouwd als stoffen die beantwoorden aan de criteria van bijlage IV;

Una persona con puntajes entre 80 y 89 generalmente se considera un estudiante lento.
Een persoon die scoort tussen 80 en 89 wordt meestal beschouwd als een trage leerling.

El 316L es el más caro de los grados de acero inoxidable más utilizados en la industria de la malla de alambre y generalmente se considera que es la mejor calidad.
Beschrijving 316L gelast gaas 316L is de duurste van de meer gangbare roestvrijstalen kwaliteiten in de gaasindustrie en wordt algemeen beschouwd als de beste kwaliteit.

Diente de León(brotes o raíces)- contiene estrógenos naturales en grandes cantidades y generalmente se considera un estimulante beneficioso para la longevidad.
Paardebloem(schiet en/of wortels)- kruiden oestrogenen in grote hoeveelheid bevat en wordt algemeen beschouwd als een positieve stimulans voor lange levensduur.

Actúa como mediador de los efectos del THC y, por lo tanto, generalmente se considera intrínsecamente no psicoactivo.
De stof werkt als een mediator voor het effect van THC en wordt algemeen beschouwd als niet-psychoactief.

La cantidad de alcohol bencílico en los medicamentos generalmente se considera insignificante en comparación con la que reciben en las soluciones de lavado que contienen alcohol bencílico.
De hoeveelheid benzylalcohol uit medicijnen wordt meestal als verwaarloosbaar beschouwd in vergelijking met die in spoeloplossingen die benzylalcohol bevatten.

Muchas iglesias requieren un grado de Maestría en Divinidad, que generalmente se considera el grado estándar ministerio profesional en denominaciones
Veel kerken hebben een Master of Divinity-graad nodig, die over het algemeen wordt beschouwd als de standaard professionele bediening in benamingen

Un rishi es alguien que generalmente se considera que está en un plano más alto de aprendizaje
Een rishi is iemand die algemeen wordt beschouwd als iemand op een hoger niveau van leren en begrijpen vanwege zijn