Voorbeelden van het gebruik van Algemeen wordt aangenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algemeen wordt aangenomen dat hoe beter de gladheid van de rits,
En general, se cree que cuanto mejor sea la suavidad de la cremallera,is extreem hoog, maar is veel lager dan algemeen wordt aangenomen.
De individuele betekenis van elk van hen is betwist, maar algemeen wordt aangenomen dat absolute links over het algemeen een betere SEO-waarde bieden dan relatieve links.
La importancia individual de cada uno ha sido impugnada, pero se considera ampliamente que los enlaces absolutos proporcionan un mejor valor de SEO en conjunto que los vínculos relativos.er in de wereld eigenlijk meer normale mensen zijn dan algemeen wordt aangenomen.
queremos mostrar que en el mundo en realidad hay más personas normales de lo que generalmente se cree.Algemeen wordt aangenomen dat het verhogen van de oplosbaarheid van het polysaccharide gunstig is voor het verhogen van de fysiologische activiteit ervan;
En general, se cree que aumentar la solubilidad del polisacárido es beneficioso para aumentar su actividad fisiológica;het is rustieker dan algemeen wordt aangenomen.
es más rústico de lo que generalmente se cree.De kwaliteit van de zelfklevende film op de waterafstotende Zipper is direct gerelateerd aan de levensduur van de waterdichte rits. Algemeen wordt aangenomen….
La calidad de la película adhesiva De individuele betekenis van elk van hen is betwist, maar algemeen wordt aangenomen dat absolute links over het algemeen een betere SEO-waarde bieden
La importancia individual de cada uno ha sido cuestionada, pero en general se considera que los enlaces absolutos proporcionan un mejor valor de SEO De hond is geen albino zoals algemeen wordt aangenomen, maar de witte vacht is het resultaat van een eenvoudig recessief gen in zijn samenstelling.
El perro no es un albino como se cree comúnmente, pero la capa blanca es el resultado de un simple gen recesivo en su maquillaje.In het algemeen wordt aangenomen dat de blokkering van DNA,
Se cree generalmente que la inhibición de DNA,In het algemeen wordt aangenomen dat deze schermutselingen in het oosten Macedonië ervan hebben weerhouden om de Carthaagse generaal Hannibal Barkas te helpen in diens strijd tegen Rome.
Se cree comúnmente que estas escaramuzas en el este impidieron a Macedon ayudar al general de Carthaginian Hannibal con la guerra con Roma.Hoewel algemeen wordt aangenomen dat grootte er niet toe doet,
Aunque en general se cree que el tamaño no importa,Over het algemeen wordt aangenomen dat Israël over kernwapens beschikt,
Se cree generalmente que Israel posee armas nucleares,het is niet zo moeilijk om het in de volle grond te laten groeien, zoals algemeen wordt aangenomen.
no es tan difícil cultivarlo en campo abierto, como se cree comúnmente.En hoewel algemeen wordt aangenomen dat deze plant pretentieloos is,
Y aunque en general se acepta que esta planta no tiene pretensiones,Algemeen wordt aangenomen dat Matteüs zijn evangelie in het Grieks heeft geschreven daar er nergens een spoor van Hebreews(of Aramees) te vinden is.
En general se asume que Mateo escribió su Evangelio In het algemeen wordt aangenomen dat na het eten van voedsel, is het gebruikelijk om moe
Por lo general, se cree que después de comer el alimento,In het algemeen wordt aangenomen dat het navigeren op producten die een beetje koolhydraat hebben.
En general, se cree que navega en productos que tienen un poco de carbohidratos.De meest verrassende en algemeen wordt aangenomen mythe over houdingen is dat veel mensen geloven dat permanent absoluut rechte is wat een perfecte houding.
El mito más sorprendente y creído ampliamente acerca de las posturas es que mucha gente Over het algemeen wordt aangenomen dat hierbij 10% van de„ losse" besmetting wordt verwijderd.
Se acepta usualmente que el frotamiento elimina un 10% de la contaminación ambiente.
