SE CREE QUE - vertaling in Nederlands

• er wordt aangenomen dat
• wordt aangenomen dat
• men gelooft dat
• men denkt dat
• er wordt gedacht dat
• wordt verondersteld
• men vermoedt dat
• wordt geloofd dat
• van mening dat
• wordt geacht

Voorbeelden van het gebruik van Se cree que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién se cree que es para hablarme a mí de esa manera?
Wie denkt ze dat ze is, om zo tegen mij te praten?

Mira a ese vago, se cree que está de vacaciones.
Kijk die klaploper 's. Hij denkt dat ie op vakantie is.

Se cree que lacosamide también contribuye al desarrollo de las células nerviosas dañadas.
Tevens wordt vermoed dat Lacosamide betrokken is bij de ontwikkeling van beschadigde zenuwcellen.

¿Quién se cree que es, alguna estrella de películas chinas?
Wie denkt hij dat hij is, een Chinese filmster?

Sí.¿Quién se cree que es?
Ja. Wie denkt hij dat hij is?

¿Quién se cree que soy para hacerme esto a mí?
Denkt ze dat ze me dit ongestraft kan maken?

Ni me importa si se cree que es Madonna.
Al denkt hij dat hij Madonna is.

Se cree que el fentanilo fue usado por Fuerzas Especiales, en zonas de combate.
Ze denken dat Fentanyl door commando's gebruikt wordt in gevechtszones.

Se cree que es la reina de Saba.
Ze denkt dat ze de koningin is.

Se cree que sólo puede vivir matando.
Hij gelooft dat men alleen kan leven door te doden.

Se cree que las causas finales intencionales guiadas todos los procesos naturales;
Hij geloofde dat doelgerichte doeloorzaken begeleid alle natuurlijke processen;

Se cree que un tercio de la población sufre de ginecomastia.
Het is van mening dat een derde van de bevolking lijdt aan gynaecomastie.

¿Quién se cree que es?
Wie denkt hij dat hij is?

Se cree que nos va a pillar intentando engañarle.
Hij gelooft dat hij ons gaat betrappen met te proberen hem te bedriegen.

¿Se cree que soy tonta?
Hoe dom denkt ze dat ik ben?

Se cree que somos unos blandengues.
Ze denkt dat we een makkelijke prooi zijn.

Se cree que no lo sé,
Hij denkt dat ik het niet weet,

Se cree que fué castigado por sus camaradas.
Ze denken dat hij gestraft is door zijn kameraden.

¿Quién se cree que es este tipo?
Wie denkt hij dat hij is?

Se cree que es Sarah Bernard.
Ze denkt dat ze Sarah Bernard is.