DENKT DAT ER - vertaling in Spaans

• cree que hay
• piensa que hay
• parece que
• siente que hay
• piensan que hay
• crees que hay
• considera que hay
• considera que existe

Voorbeelden van het gebruik van Denkt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je denkt dat er kwade opzet.
Bien por ti. Si crees que ha habido falta de profesionalidad.

Ze denkt dat er geen verlossing voor mij is.
Ella cree que estoy más allá de la redención.

De politie in München denkt dat er drie daders zijn.
La policía de Munich sospecha que hubo tres atacantes.

Elke patiënt hier denkt dat er complot tegen hem bestaat.
Todos los pacientes de este pabellón se creen la víctima de un complot.

De luitenant denkt dat er nog steeds besmettingsgevaar is.
Ella cree que existe la posibilidad de una infección contagiosa.

Denkt dat er drie mannen nodig zijn.
Piensa que se necesitan tres tíos.

Hauptscharführer, deze meneer denkt dat er een fout gemaakt is.
Hauptscharführer, este señor cree que ha habido un error.

Angela denkt dat er een deal komt.
Angela cree que conseguiremos un acuerdo hoy.

Van wereldwijde security experts denkt dat er een wapenwedloop plaatsvindt in cyberspace.
De expertos cree que se vive una carrera armamentista en el ciberespacio.

De kapitein denkt dat er een deal gesloten kan worden.
El capitán cree que se puede hacer un trato.

Maar het Bureau denkt dat er een kans is… dat Kevin Lin niet de Lin is die we zoeken.
Pero el Buró cree que hay un caso improbable de que Kevin Lin no sea el Lin que estamos buscando.

Het probleem komt wanneer u denkt dat er iets mis is, zelfs na een aantal tests zijn gedaan
El problema llega cuando se piensa que hay algo que funciona mal incluso después de haberse realizado varias pruebas

Als je denkt dat er “twee kanten” zijn aan die kwestie,
Si usted cree que hay"dos visiones" del tema,

Foster denkt dat er iets vreemd aan is,
Foster cree que hay algo raro ahí,

Naar mijn mening DI gebruikt u wanneer u denkt dat er(of er kan worden)
En mi opinión DI utiliza cuando se piensa que hay(o puede haber)

En de prior vraagt nu aan de eenvoudige man, of hij denkt dat er nu met balken en planken een brug kan worden gebouwd.
El prior pregunta al Hombre sencillo si, ante lo ocurrido, le parece que tal vez pueda haber esperanzas de construir un puente de troncos o de tablas.

Als u denkt dat er een harde bult op de neus
Si usted siente que hay un golpe duro en la nariz

Ryan denkt dat er een goede kans is dat het hof van beroep mijn zaak hoort.
Ryan cree que hay una buena oportunidad de que la corte de apelación escuche mi caso.

En als Alma denkt dat er zelfs een kleine kans is…
Y si alma piensa que hay una minima posibilidad de que usted quede absuelto,

moet u een arts raadplegen als u denkt dat er een infectie.
debe consultar a un médico si le parece que una infección.