ZORG DAT ER - vertaling in Spaans

• asegúrese de que hay
• asegúrate de que hay
• asegúrate de tener
• asegúrese de que
• asegúrese de que haya

Voorbeelden van het gebruik van Zorg dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zorg dat er een badmeester is in het zwembad waar je oefent.
Asegúrate de que haya un salvavidas en la piscina donde practicas.

Zorg dat er een heli en een arts klaarstaan in Stavanger.
Asegúrate que nos espere un helicóptero y un médico en Stavenger.

Zorg dat er geen gaten in komen.
No dejes que se rompa. Prométemelo.

Zorg dat er ook in het telegram niets concreets staat.
Asegúrate de que el telegrama tampoco nos comprometa.

Hou die tunnels in de gaten en zorg dat er niemand naar beneden gaat.
Échenle un vistazo a los túneles, asegúrense de que nadie baje.

Doe de deur dicht en zorg dat er niemand binnenkomt.
Cierre la puerta. Asegúrese de que no se acerca nadie.

Ik zorg dat er een ticket klaar ligt naar Ameland.
Me aseguraré de que tengas un boleto a Ameland.

Ik zorg dat er iemand komt die voor je zorgt.
Me aseguraré de que venga alguien a cuidarte.

Sluit deze aan via de USB-interface en zorg dat er voldoende geheugenruimte voor vakantiefoto's en andere gegevens beschikbaar is.
Conéctelos al puerto USB y asegúrese de que hay suficiente espacio para las fotos de las vacaciones y para otros datos.

Zorg dat er minimaal één afbeelding,
Asegúrese de que hay al menos una imagen,

En zorg dat er dit keer film in de camera zit, oké?
Y esta vez asegúrate de que hay cinta en la cámara,¿vale?

Zorg dat er voldoende ruimte is op de harde schijf na het installeren van het besturingssysteem(meestal tussen de 15-20 GB).
Asegúrate de tener suficiente espacio en el disco duro después de instalar el sistema operativo(generalmente entre 15 y 20 GB).

Zorg dat er vinkjes zijn op de items"Boeken synchroniseren" →"Geselecteerde boeken" en op het boek zelf. Klik daarna op 'Synchroniseren'.
Asegúrese de que hay marcas en los elementos"Sincronizar libros"→"Libros seleccionados" y en el libro en sí.

Zorg dat er niet alleen nodig op de instroom van water, maar ook over de mogelijkheid van
Asegúrese de que no es necesario no solo en el flujo de entrada de agua,

Zorg dat er niet alleen nodig op de bedden, maar ookover alle vegetatie in uw omgeving.
Asegúrese de que no es necesario no solo en las camas, sino tambiénsobre toda la vegetación en su área.

Stel het beste bouwteam samen en zorg dat er steeds voldoende passende valuta voorhanden is.
Forma la mejor plantilla de trabajadores de la construcción y asegúrate de tener siempre disponible las suficientes divisas correspondientes.

Zorg dat er voldoende opvulling is voor een regenachtige dag
Asegúrese de que haya suficiente relleno para un día lluvioso

Zorg dat er geen-take-gebieden zijn voor de lange termijn(20-40 jaar), bij voorkeur permanent.
Asegúrese de que las áreas sin tomas estén en su lugar a largo plazo(años 20-40), preferiblemente de forma permanente.

Reinig daarom regelmatig het besturingssysteem en zorg dat er voldoende ruimte is voor de Photoshop-toepassing.
Por lo tanto, limpie el sistema operativo con regularidad y asegúrese de que haya suficiente espacio para la aplicación Photoshop.

Verwijder de tijdelijke bestanden en zorg dat er minstens 50 MB aan vrije schijfruimte is op de harde schijf waarop de tijdelijke bestanden worden geschreven.
Elimine los archivos temporales y asegúrese de que haya disponible al menos 50 MB de espacio libre en el disco duro en el que se escriban los archivos temporales.