SIGNIFICA QUE SE - vertaling in Nederlands

• betekent dat het
• betekent dat er
• zeggen dat het
• houdt in dat er
• waardoor het
• inhoudt dat er
• inhoudt dat ze
• betekenen dat er
• middelen die u

Voorbeelden van het gebruik van Significa que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que no sepamos de él no significa que se detuvo.
Omdat je niets hoort van hem, wil niet zeggen dat hij gestopt is.

Se dibujó a sí misma pequeña; significa que se sentía débil.
Ze maakte zichzelf heel klein, dat betekent dat ze zich zwak voelt.

Este compromiso significa que se introducirán objetivos vinculantes de reciclado, lo que resulta muy positivo.
Dit compromis houdt in dat er bindende streefwaarden voor recycling zullen worden geïntroduceerd, wat heel positief is.

La cepa en sí es una cepa principalmente indica que significa que se acaba antes de lo que un típico súper skunk tensión.
De stam zelf is een meestal indica stam, waardoor het vroeger eindigt dan wat een typische super skunk stam zou hebben.

Tinta blanca significa que se imprime una capa blanca debajo de la impresión del color de la etiqueta.
Dekwit houdt in dat er een witte laag onder de kleuropdruk van het etiket wordt geprint.

Esto implica procesos aeróbicos, lo que significa que se requiere oxígeno para formar ATP a partir de las fuentes de energía.
Hierbij is sprake van aerobe processen wat inhoudt dat er zuurstof nodig is om ATP te vormen uit de energiebronnen.

También es elástica, lo que significa que se ajusta a casi cualquier tamaño o forma.
Het is ook elastisch, waardoor het voldoet aan vrijwel elke grootte of vorm.

Los orangutanes se encuentran en grave peligro, lo que significa que se encuentran a un paso de la extinción.
Orang-oetans zijn een ernstig bedreigde diersoort, wat inhoudt dat ze slechts één stap verwijderd zijn van uitsterving.

la metilona es uno de los llamados"químicos de investigación", que significa que se ha hecho muy poca investigación sobre esta sustancia hasta ahora.
methylone een zogenaamd research chemical is, wat inhoudt dat er tot nu toe zeer weinig onderzoek gedaan is naar dit middel.

El compuesto es demasiado suave para el asfalto seco, lo que significa que se desgastará más rápido.
De samenstelling is veel te zacht voor droog asfalt, waardoor het sneller zal verslijten.

también a ser respetados, lo que significa que se les debe dejar adoptar sus propias decisiones.
ze hebben ook het recht op respect, wat inhoudt dat ze hun eigen beslissingen moeten kunnen nemen.

Algunos sitios web ofrecen lo que llaman de"hojas comerciales, lo que significa que se trata de una mezcla de hojas de diferentes calidades.
Op internet wordt een mengsel van bladeren verkocht, wat inhoudt dat er bladeren van verschillende kwaliteit zijn gebruikt.

Por lo tanto, el cabello es más resistente, lo que significa que se descompone con menos rapidez.
Het haar is hierdoor veerkrachtiger, waardoor het minder snel afbreekt.

Nuestras chaquetas están hechas de acuerdo con el modelo de corte slim italiano, lo que significa que se ajustan perfectamente
Onze jassen zijn volgens het Italiaans slim fit model gemaakt, wat inhoudt dat ze perfect passen

Además, los ministros llegaron a un acuerdo sobre un programa plurianual llamado STOP, lo que significa que se pondrá en funcionamiento un intercambio concreto de experiencias.
Bij dezelfde gelegenheid werden de ministers het ook eens over een meerjarenprogramma, STOP geheten, dat inhoudt dat er een concrete uitwisseling van ervaringen op gang kan komen.

Esto significa que se generó un error en la actualización de un juego o aplicación que estaba descargando.
Dit kan betekenen dat er een fout is opgetreden met een update van een game of app.

El rendimiento certificado de Navigator significa que se atasca una vez cada 10 000 hojas,
De gecertificeerde prestaties van Navigator betekenen dat er eens per 10.000 vellen een storing optreedt,

Los cirrus o cirros(nubes con forma de serpentina extensa) posicionadas en lo alto del cielo, significa que se aproxima un mal clima en las próximas 36 horas.
Cirruswolken hoog in de lucht als lange wimpels, betekenen dat er slecht weer op komst is binnen 36 uur.

Significa que se lo puede conectar con algunas de las cosas que son típicas de la tecnología,
Het betekent dat je hem kunt koppelen met een aantal typisch technologische zaken

Es bueno porque significa que se puede entender todo sin necesidad de explicación,
Het is goed omdat het betekent dat je alles zal begrijpen zonder enige uitleg,