SIGNIFICA QUE INCLUSO - vertaling in Nederlands

• betekent dat zelfs
• betekent dat ook
• houdt in dat zelfs

Voorbeelden van het gebruik van Significa que incluso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La autenticación de dos pasos, significa que incluso si un atacante tiene el nombre de usuario
Authenticatie in twee stappen houdt in dat zelfs als een aanvaller de gebruikersnaam en het wachtwoord voor het account heeft,

Esto significa que incluso en países cuyas leyes ofrezcan menos protección para su información,
Dit betekent dat ook in landen waar uw informatie minder goed wordt beschermd door de wet,

Lo que significa que incluso cuando estamos dormidos,
Wat betekent dat zelfs als we slapen, onze stofwisseling

Esta versión gratuita de MalwareBytes está disponible en muchos idiomas que significa que incluso si los usuarios no son completamente cómodos con el idioma inglés,
Deze gratis versie van MalwareBytes is beschikbaar in een heleboel talen wat betekent dat zelfs als de gebruikers niet volledig comfortabel met de Engelse taal zijn,

Afortunadamente, la mayoría de las personas han sido vacunadas contra el tétanos, lo que significa que incluso si estás infectado,
Gelukkig zijn de meeste mensen gevaccineerd tegen tetanus, wat betekent dat zelfs als je geïnfecteerd bent, je lichaam in

A diferencia de los paneles solares convencionales,"nuestras células funcionan de manera independiente, lo que significa que incluso si parte del techo
In tegenstelling tot conventionele zonnepanelen,"werken onze cellen onafhankelijk, wat betekent dat zelfs als een deel van het dak of de kap in de schaduw is,

servidores de todo el mundo, lo que significa que incluso si una de estas ubicaciones se somete a ataques cibernéticos,
servers over de hele wereld, wat betekent dat zelfs als een van deze locaties onder een cyberaanval zou vallen,

Esto significa que incluso si las baterías de los teléfonos móviles
Dit betekent dat zelfs als de batterijen van mobiele telefoons

Esto significa que incluso si los usuarios del mundo en desarrollo usaran máscaras N95, que muchos de ellos no pueden permitirse, una fracción significativa de estas partículas dañinas aún llegaría a sus pulmones.
Dit betekent dat zelfs als gebruikers in de ontwikkelingslanden N95-maskers zouden gebruiken- die velen zich niet kunnen veroorloven- een aanzienlijk deel van deze schadelijke deeltjes toch hun longen zou bereiken.

Los últimos cuatro meses siguen siendo los más importantes para contribuir a la rentabilidad de todo el año, lo que significa que incluso después de experimentar un verano bajo rendimiento todavía existe la posibilidad de mejorar los rendimientos.
De laatste vier maanden blijft het belangrijkste voor het bijdragen aan het volledige jaar rendement, wat betekent dat zelfs na het ervaren van een slecht presterende zomer is er nog de mogelijkheid om rendement te verbeteren.

las comunicaciones globales significa que incluso una pequeña empresa podría tener que negociar con regularidad en el extranjero
wereldwijde communicatie betekent dat zelfs een klein bedrijf zou kunnen hebben om regelmatig de handel overzee

Nuestros productos están hechos de ingredientes puros, por tanto, lo que significa que incluso los consumidores de alcohol no experimentará ningún efecto secundario
Onze producten zijn gemaakt van pure ingrediënten dus wat betekent dat zelfs de consumenten van alcohol geen bijwerkingen zullen ervaren

A diferencia de los paneles solares convencionales, dice:“Nuestras celdas fotovoltaicas funcionan de manera independiente, lo que significa que incluso si parte del techo
In tegenstelling tot conventionele zonnepanelen,"werken onze cellen onafhankelijk, wat betekent dat zelfs als een deel van het dak

la luz del alcohol al aumento verano muchas veces, lo que significa que incluso para las grandes estructuras con botellas de plástico Consumibles suficiente.
mineraalwater en licht de alcohol om de zomer toename vele malen, wat betekent dat zelfs voor grote constructies van plastic flessen Verbruiksartikelen genoeg.

La agencia complicó aún más las cosas con su decisión de gravar a Bitcoin como propiedad, lo que significa que incluso el pago de una taza de café con la criptomoneda incurrirá en un impuesto.
Het bureau heeft de zaak verder gecompliceerd met zijn beslissing om Bitcoin als eigendom te belasten, wat betekent dat zelfs betalen voor een kopje koffie met de cryptocurrency belast zou worden.

Esto significa que incluso si su solicitud para el Plan de becas no tiene éxito,
Dit betekent dat, zelfs als uw aanvraag voor de Fellowship Scheme niet succesvol is,

Y pienso que eso significa que incluso si nos escanean el cerebro, algo totalmente aburrido, algo no muy interesante,
Ik denk dat dit betekent dat zelfs als je tijdens een hersenscan,

Lo que significa que incluso el entrenador de Somalia(con un pasaporte noruego)
Dit betekent dat zelfs Somalische coach(met een Noors paspoort),

Este método se limita a unos pocos países lo que significa que incluso si se tratara de una verdadera, la mayoría de las personas no han disfrutado
Deze methode is beperkt tot een paar landen binaire opties verhandelen wat dat betekent zelfs als het echt waren,

Pregunta: Si la naturaleza responde a las acciones negativas de la persona,¿significa que incluso las acciones de un solo individuo invocan problemas, molestias y dificultades?
Vraag: Als de natuur reageert op de negatieve handelingen van een mens, betekent dit dan dat zelfs de handelingen van één enkel individu problemen, ongemakken en moeilijkheden veroorzaken?