SIGNIFICA QUE - vertaling in Nederlands

• betekent dat
• zeggen dat
• houdt in dat
• inhoudt dat
• betekend dat
• betekenen dat
• betekende dat

Voorbeelden van het gebruik van Significa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Significa que me toca preguntar a mi.
Dat betekend dat ik de vragen stel.

¿Qué significa que no sabes?
Wat bedoel je, je weet het niet?

Por estándares PCI, significa que ha cumplido con estas seis categorías.
Volgens PCI-normen betekent dit dat het aan deze zes categorieën voldoet.

Significa que ha estado embarazada recientemente.
Dat betekend dat ze onlangs zwanger was.

Significa que Childress es inocente?
Bedoel je dat Childress onschuldig is?

Significa que podría haber muerto?
Bedoel je dat ik had kunnen sterven?

Se paga significa que no se revisará?
Zal betalen dat ik niet zal worden herzien?

¿Qué significa que"lo dejaste ir"?
Wat bedoel je met"je liet het gaan?"?

Significa que no estoy despedida.
Dat ik niet ontslagen ben.

¿Significa que nos vamos a vivir juntos?
Bedoel je dat we samen in jouw huis gaan wonen?

Significa que puedo curarlo.
Dat betekend dat ik hem kan genezen.

Significa que Hank puede ser tratado.
Dat betekent dat Hank behandeld kan worden.

Significa que esta feliz.
Dat betekend dat hij gelukkig is.

Significa que ya no trabajo en la división de guante blanco.
Ik bedoel dat ik niet meer voor" White Collar" zal werken.

Significa que tenemos toda la casa para nosotros.
Dat betekend dat we het huis hebben voor onszelf.

Significa que probablemente fue robada.
Dat betekent dat het waarschijnlijk gestolen is.

Significa que nunca lo llevamos a cabo,
Ik bedoel dat we het nooit gedaan hebben.

¿Significa que ya no puedes hablar?
Bedoel je dat je niet meer kunt praten?

Qué significa que hablaste con mis hombres?
Wat bedoel je met: je hebt met mijn mannen gepraat?

Significa que nuestras vidas apestan.
Dat ons leven klote is.