BETEKENT DAT - vertaling in Spaans

• significa que
• quiere decir que
• implica que
• indica que
• supone que
• significan que
• significará que
• significaría que
• implican que
• indican que

Voorbeelden van het gebruik van Betekent dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat betekent dat ze willen dat jij als eerste gaat?
¿Significa eso que quieren que tú pases primero?

Dat betekent dat hij de bom niet plaatste.
Eso no significa que no puso la bomba.

Het tweede amendement betekent dat we wapens mogen dragen.
La segunda enmienda dice que tenemos derecho a portar armas.

Betekent dat iets?
¿eso significa algo?

Betekent dat dat L de politie begint te verdenken?
¿Significa esto que L ya ha empezado a investigar a la policía?

Betekent dat geen operatie?
¿Significa eso que no hay operación?

Betekent dat, dat hij ook overlijdensaktes vervalste?
¿eso significa que él falsificó los certificados de defunción, también?

Wat betekent dat?
¿Qué quiere decir eso exactamente?

Dit betekent dat de tijd om de informatie contrast drastisch verminderd.
Esto conlleva que el tiempo para contrastar las informaciones se reduzca de forma drástica.

Wat betekent dat precies, als ik vragen mag?
¿Qué quiere decir eso, señor, si no le importa explicármelo?

Wat betekent dat?
¿Qué… qué quiere decir?

Betekent dat dat je meedoet?
¿eso significa que se apunta?

Dat betekent dat Elliot haar geen ander geeft.
Eso no significa que Elliott no le esté dando otra cosa.

De opkomst van verstedelijking betekent dat steeds meer mensen onderweg leven.
El aumento de las zonas urbanas conlleva que la gente tenga que desplazarse cada vez más.

Dat betekent dat er ook een eerste keer was.
Ello implica que hubo otra primera vez.

Dat betekent dat reeds in het begin wordt gestreefd naar specialisatie.
Ello implica que ya en el primer curso se pretende una especialización.

Wat betekent dat,' mij kennen'?
¿Qué quiere decir eso,"conocerme"?

Betekent dat dat ik al m'n nieren nog heb?
¿Eso significa que todavía tengo todos mis riñones?

Wat betekent dat… me van alle mensen?
¿Qué quiere decir eso de yo entre todas las personas?

Wat betekent dat, actief sociaal leven?
¿Qué quiere decir eso, activa vida social?