DICE QUE - vertaling in Nederlands

• zegt dat
• vertelt dat
• staat dat
• beweert dat
• stelt dat
• zei dat
• zeggen dat
• gezegd dat
• vertelde dat
• vertellen dat
• verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dice que quiere ayudar a vacunar a la gente del Congo.
Hij zegt, dat hij wil helpen met de vaccinatie van mensen in de Congo.

Dice que echó a su madre…
Ze zegt haar moeder weggejaagd te hebben,

Dice que Luke fue a donar sangre a una ONG de Sierra Leona?
Je zei dat Luke bloed heeft gegeven bij de Sierra Leone gezondheidsdienst?

El coronel Kitts dice que coordinemos nuestra investigación con la de ellos.
Kolonel Kitts wil dat we het onderzoek met de MP coördineren.

Dice que Joey fue encontrado en la calle Marais o Moreau.
Hij zegt dat het de Marais of Moreau straat was, waar ze Joey hebben gevonden.

Dice que construyeron una ciudad para entrenamiento.¿Para qué?
Je zei dat de stad was gebouwd om te oefenen. Maar waarvoor?

Ángela dice que el pelo sugiere
Angela zei dat het haar van het slachtoffer erop wees

Alguien o algo que nos dice que vayamos allí. Te diré algo.
Iets of iemand wil dat we daar naartoe gaan.

Resulta que le creo cuando dice que el poli disparó primero.
Ik geloof hem toevallig, als hij zegt, dat de agent eerst schoot.

Sr. Petersen, dice que trabaja como ayudante de panadero.¿Es correcto?
U zei dat u bakkersknecht was. Klopt dat?.

Dice que siente, pero que no puede vivir en Estados Unidos. 5x13.
Hij zegt sorry maar hij kan niet in Amerika leven. -TheSovietDivision- Vertaling.

Dice que no, pero claramente sí le importa. Sí.
Ze zegt van niet, maar dat vindt ze duidelijk wel.

Dice que lo pusieron en su ropero pero¿quién?
Je zei dat hij in haar kast is gelegd. Maar door wie?

Monsieur Danvers, dice que descubrió el cuerpo a las once.
Monsieur Danvers, u zei dat u het lichaam om elf uur ontdekte.

Eran 2.5 kg y dice que él se las comió todas.
Het was een vijf-ponds zak en hij beweert dat hij het allemaal heeft opgegeten.

¿Ud. dice que no tiene sexo con los estudiantes?
Zegt u dat u geen… seks met uw studenten heeft gehad?

Muy bien, dice que Ud. y Vicky estaban cerca.- Sí.
Je zei dat jij en Vicky close waren.

Dice que Jiménez va enviar a Galveston 200 kilos para Camila.
Hij beweert dat Jemenez 200 kilo smokkelt naar Galveston voor Camila.

¿Y dice que el despacho del Director ha sido saqueado?
U zei dat het kantoor van de CEO vernield was?

Y la diosa dice que usted es de quedarme aquí por el momento.
En de godin wil dat jij voorlopig hier blijft.