ZEGT DAT GOD - vertaling in Spaans

• dice que dios
• dicen que dios
• dices que dios
• afirma que dios

Voorbeelden van het gebruik van Zegt dat god in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een traditie van uw godsdiensten zegt dat god in het begin een beetje zout genomen heeft
Una tradición de vuestras religiones dice que Dios, al principio, tomó un poco de sal

De Bijbel zegt dat God een echte liefdesrelatie met Zijn schepping wil aangaan:"Kinderen, we moeten niet liefhebben met de mond,
La Biblia dice que Dios desea tener una relación de amor verdadero con Su creación:"Hijitos míos, no amemos de palabra

terwijl Jesaja 62: 2 zegt dat God zijn volk zou noemen met een nieuwe naam(enkele naam,
Isaías 62:2 dice que Dios llamaría a su pueblo por un nuevo nombre(un solo nombre)

De Bijbel zegt dat God zorgt voor Zijn volk
La Biblia dice que Dios cuida y ayuda a Su pueblo

De Bijbel zegt dat God in Zijn bestraffing van de zonde rechtvaardig en eerlijk zal zijn
La Biblia dice que Dios será justo en Su castigo del pecado

Trip Lee zegt dat God heeft iedereen opgeroepen om stijgen van slaap,
Trip Lee dice que Dios ha llamado a todos a la subida de su sueño,

De Bijbel zegt dat God, de Vader, Zijn eniggeboren Zoon zond,
La Biblia dice que Dios, el Padre, envió a Su Hijo amado

Wanneer de bijbel daarom zegt dat God rechtvaardig is,
Por lo tanto, cuando las Escrituras dicen que el Creador es justo,

Maar als men zegt dat God soeverein is,
Si con decir que Dios es soberano,

Als de mens zegt dat God alleen Jezus kan worden genoemd,
Si el hombre afirma que a Dios sólo se le puede llamar Jesús

Romeinen 9 zegt dat God Ezau haatte,
Romanos 9 nos dice que Dios odió a Esaú aún antes de

Als een natuurwetenschapper zegt dat God een andere naam is voor Plancks constante,
Si un físico dice que Dios es otro nombre para la constante de Planck,

Doch dat is niet meer mogelijk sinds het ogenblik dat men zegt dat God vooral “liefde” is,
Pero esto ya no es posible desde el momento en que se dice que Dios es ante todo"amor", que no es la exaltación máxima del amor sino su total negación.">

Een traditie van uw godsdiensten zegt dat god in het begin een beetje zout genomen heeft
Una tradición de vuestras religiones dice que Dios, al inicio, tomó un poco de sal

Doch dat is niet meer mogelijk sinds het ogenblik dat men zegt dat God vooral “liefde” is,
Pero esto ya no es posible, desde el momento en que se dice que Dios es ante todo amor,

Als een natuurwetenschapper zegt dat God een andere naam is voor Plancks constante,
Si un físico dice que dios es sólo otro nombre para la constante de Planck

Aangezien er geen vers in de Bijbel ooit zegt dat God als God heeft meer
Dado que ningún versículo de la Biblia dice que Dios como Dios tiene más de una voluntad

Men zegt, dat God wreed is.
La gente dice que Dios es cruel.

Ik kan zeggen, dat God mijn zoon heeft geholpen.'.
Puedo decir que Dios ayudó a mi hijo”.

Omdat alle mythes zeggen dat God vrije wil aan de mensen heeft gegeven.
Porque todos los mitos dicen que Dios le dio a los humanos el Libre Albedrío.