CREEN QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• geloven dat god
• denken dat god
• gelooft dat god
• menen dat god
• geloven dat allah

Voorbeelden van het gebruik van Creen que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas personas creen que Dios escribió la Biblia,
Sommige mensen denken dat God de bijbel schreef,

Los musulmanes creen que Dios nos ha creado para vivir una buena vida
Moslims geloven dat Allah ons geschapen heeft om een goed leven te leiden,

hay teólogos que creen que Dios es una realidad.
er theologen zijn die denken dat God een realiteit is.

Este versículo plantea problemas muy serios para quienes creen que Dios está tratando desesperadamente de salvar a la humanidad en la época presente.
Deze passage roept lastige vragen op voor wie gelooft dat God wanhopig de gehele wereld in dit tijdperk tracht te redden.

Los ideales de Cábala creen que Dios se compone de diez partes,
Kabbala gelooft dat God uit tien delen bestaat,

En Alemania, una encuesta reveló que solo el 17 por ciento de los alemanes de menos de 35 años de edad creen que Dios existe.
In Duitsland onthulde een opinieonderzoek dat slechts zeventien procent van Duitsers onder de 35 jaar gelooft dat God bestaat.

la mayoría de los cristianos evangélicos ahora creen que Dios acepta la adoración de todas las religiones.
een meerderheid van de evangelische christenen in Amerika gelooft dat God de aanbidding van alle religies aanvaardt.

Si llevamos ese concepto un poco más allá, es fácil que los humanos lo comprendan, porque ustedes creen que Dios es el Omnipotente, el Todopoderoso.
Als we wat dieper op dat begrip ingaan is het voor mensen gemakkelijk te begrijpen omdat jullie geloven dat god de almachtige, de alvermogende is.

Si los novios son dos los creyentes católicos, creen que Dios está con ellos y su matrimonio sellado durante la celebración de la boda.
Als de bruid en bruidegom twee katholieke gelovigen zijn, geloven zij dat God met hen is en hun huwelijk bezegeld tijdens de huwelijksviering.

Yo no soy de los que creen que Dios y la evolución se excluyen mutuamente.
Ik ben niet een van die mensen die geloven dat God en de evolutie gelijkwaardig exclusief zijn.

Incluso es para que ellos no creen que Dios es el que está detrás de la Tierra de Israel.
Ook is het zo dat ze niet geloven dat het God is die achter het Land van Israël.

Creen que Dios produjo la vida en la Tierra
Ze geloven dat God het eerste leven op aarde creëerde

Creen que Dios el Padre tiene un“cuerpo de carne
Zij geloven dat God de Vader een “lichaam van vlees

Creen que Dios es representado a través de un individuo, total
Ze denken dat God helemaal en volledig door een persoon wordt vertegenwoordigt,

Porque no creen que Dios sabía lo que hacía
Omdat je niet gelooft dat God wist wat Hij deed.

¿Cuántos de Uds. creen que Dios obra paralelo con la naturaleza,
Hoevelen van u geloven dat God overeenkomstig de natuur werkt,

¡Algunos cristianos no oran porque no creen que Dios escucha sus oraciones!
Sommige Christenen bidden niet, omdat ze niet geloven dat God hun gebeden hoort!

Creen que Dios es el soberano, el Creador omnipotente,
Zij geloven dat God Degene is die soeverein is,

Si creen que Dios los recompensará por seguir ciegamente la profecía
Als je denkt dat God jullie blindelings volgt in jullie profetie,

Incluso cuando son verdaderamente conscientes, creen que Dios voló del cielo a la tierra
Zelfs wanneer ze er echt van op de hoogte zijn, geloven ze dat God vanuit de hemel naar de aarde omlaag is gevlogen