NO CREEN QUE - vertaling in Nederlands

• niet geloven dat
• denken niet dat
• vinden niet dat
• gelooft niet dat
• geloof niet dat
• denk niet dat
• denkt niet dat
• niet gelooft dat
• denkje niet dat
• ze geloofden niet dat
• gelooft om te geloven dat

Voorbeelden van het gebruik van No creen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creen que haya conexión.
Ze denken niet dat er een verband is.

No creen que tampoco lo tenga el jurado.
Ze denken dat de jury dat ook niet heeft.

¿No creen que esto sea violencia?
Vindt u niet dat hier sprake is van geweldpleging?

Parece lógico, pero no creen que haya desaparecido.
Dat zou je denken. Maar zij geloven niet dat ze vermist is.

Saben que Dios está muriendo… y no creen que podamos ganar.
Ze weten dat God stervende is. Ze geloven niet dat we dit kunnen winnen.

No creen que puede ser parte del juego?
Denk je niet dat dit deel uitmaakt van het spel?

No creen que ella lo mató,¿verdad?
Jullie geloven niet dat ze hem heeft vermoord, of wel?

No creen que todos los varones recién nacidos deban someterse a este procedimiento.
Ze denken niet dat alle pasgeboren mannetjes deze procedure moeten ondergaan.

¿No creen que su amigo sería perfecto para el papel del boticario?
En denk je niet dat zijn vriend een goede apotheker zou neerzetten?

No creen que fue él.
Ze denken niet dat hij het is.

Y no creen que haya sufrido mucho.
Ze denken niet dat ze veel geleden heeft.

Si no creen que es muy pronto.
Als jullie dat niet te vroeg vinden.

¿No creen que sea una situación catastrófica y errónea?
Gelooft u niet dat deze voorstelling van doemdenken getuigt en gewoon onjuist is?

¿Y no creen que haya matado a Marcy?
En je denkt niet dat hij Marcy heeft vermoord?

Ahora, no creen que deberíamos hacer…?”.
Nu, denkt u niet dat we zouden moeten…?".

No creen que vaya a sobrevivir el resto del día.
Ze denken niet dat ze deze dag overleeft.

¿No creen que ellos conocían la dinámica de las aves?
Denken jullie niet dat zij de dynamiek van een vliegende vogel kenden?

¿No creen que deberíamos hablar con alguien de esto?
Denk je niet, dat we het iemand zouden moeten vertellen?

No creen que debamos ser los padres de Zola, Derek.
Ze vinden niet dat wij Zola's ouders moeten zijn, Derek.

No creen que deba de ser la madre de Zola.
Ze vinden niet dat ik Zola's moeder moet worden.