CREEN QUE TIENEN - vertaling in Nederlands

• geloven dat ze hebben
• denken dat ze hebben
• ze denken dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Creen que tienen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunas personas creen que tienen un entendimiento de Dios,
Sommige mensen geloven dat ze God goed begrijpen,

Y yo sé que Uds. hombres creen que tienen la mejor cocinera del mundo.
En ik weet dat u mannen denkt dat u de beste kok ter wereld hebt.

Todos los que hablan sobre dificultades, o bien creen que tienen dificultades, no creen en este versículo.
Iedereen die over moeilijkheden praat, of gelooft dat hij moeilijkheden heeft, gelooft niet in deze tekst.

Pero a veces es mal utilizada por algunos consumidores que creen que tienen habilidades adicionales sobre el juego
Maar soms is het slecht gebruikt door sommige drinkers die denken dat ze extra vaardigheden over het spel

Respetamos nuestros críticos y creen que tienen el bien de la industria en el corazón.
We respecteren onze critici en geloven dat ze het goede van de industrie op het hart.

Encontramos que los médicos creen que tienen pacientes con retinopatías, cuando en la realidad, es causado por el ASPARTAM.
Men ondervond dat sommige artsen die meenden dat zij patiënten hadden met retinopathie, in feite te maken hadden met mensen met symptomen veroorzaakt door aspartaam.

Yo sé por los expedientes de estos jugadores que los médicos creen que tienen Alzheimer precoz. Lo cual es estadísticamente imposible.
Ik weet uit de spelersdossiers dat men denkt dat ze Alzheimer hebben, wat statistisch niet kan.

Para algunos de ellos, creen que tienen buenos equipos,
Voor sommigen van hen, geloof je dat ze goede teams,

y peor, creen que tienen la razón.
het ergste is dat ze denken dat ze gelijk hebben.

El recuerdo de un tipo diferente de la juventud, si creen que tienen remordimientos?
Herinnering aan een ander soort jongeren, of ze denken hebben spijt van?

probablemente no hayan experimentado lo que creen que tienen;
heb dit meegemaakt","> ze waarschijnlijk niet hebben meegemaakt wat ze denken dat ze hebben;

por lo tanto, se centran en aquello sobre lo que creen que tienen control.
richten op waar ze wel controle over denken te hebben.

Los yanquis creen que tienen una píldora para detener el embarazo.
De Yankees hebben blijkbaar een pil om zwangerschap te vermijden.

la persona que sufre no creen que tienen estos momentos de sus vidas.
de persoon die lijdt het niet geloven dat ze hebben deze momenten in hun leven.

el juego está manipulado contra ellos y aquellos que creen que tienen un tiro decente.
het spel tegen hen is opgezet en degenen die geloven dat ze een fatsoenlijke kans maken.

Los Rusos creen toda la mierda occidental sobre"la libertad y la democracia", y creen que tienen carencias en ambos aspectos,
Russen geloven alle westerse bullshit over"vrijheid en democratie" en geloven dat ze in beide tekort schieten,

Las personas creen que tienen eleccion en nuestro sistema actual
Mensen denken dat ze keuzes hebben in ons huidige systeem…

las personas tienen confianza cuando creen que tienen razón, y si su confianza las hace persuasivas,
mensen vertrouwen hebben wanneer ze denken dat ze gelijk hebben, en als hun vertrouwen ze overtuigend maakt,

permite que la gente entre en una conversación cuando creen que tienen algo para contribuir y permite a los espectadores aprender leyendo.
het mensen toestaat in te breken in een discussie als ze denken dat ze wat kunnen bijdragen en omdat toeschouwers kunnen leren door toe te kijken.

Pero Steve Vick creen que tienen la respuesta a este problema de larga data con el rápido Cracker,
Maar Steve Vick geloven dat ze het antwoord op deze reeds lang bestaande probleem met de Rapid Cracker,