CREEN QUE HAY - vertaling in Nederlands

• geloven dat er
• denken dat er
• zijn van mening dat er
• vindt dat er
• gelooft dat er
• geloven nog dat

Voorbeelden van het gebruik van Creen que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afortunadamente, muchas mujeres creen que hay maneras naturales
Gelukkig, een heleboel vrouwen geloven dat er zijn natuurlijke manieren

ordene exámenes para analizarlo más a fondo si creen que hay motivos de preocupación.
besteltests geven om er verder naar te kijken als hij vindt dat er reden tot zorg is.

Y la Universidad de Salento(Italia), creen que hay tanta evidencia para esta teoría como para las explicaciones tradicionales de estas irregularidades.
En de University of Salento(Italië), geloven dat er net zo veel bewijs is voor deze theorie dan voor de traditionele verklaringen voor deze onregelmatigheden.

Muchas compañías de cosméticos creen que hay motivos de preocupación
Veel cosmeticabedrijven zijn van mening dat er reden tot bezorgdheid is

Muchas personas creen que hay demasiada tecnología en el mundo actual, y que es la
Veel mensen denken dat er te veel technologie is in de huidige wereld

Casi todas las religiones creen que hay personas… que son enviadas a ayudarnos a encontrar el camino.
Elke religie gelooft dat er gezanten zijn die ons de weg helpen te vinden.

Las personas exitosas creen que hay una conexión causal entre lo que han hecho
Succesvolle mensen geloven dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen wat ze gedaan hebben

Ellos creen que hay mejores oportunidades en el extranjero
Zij zijn van mening dat er betere kansen in het buitenland

Incluyendo a la joven de anoche, han desenterrado a tres mujeres en Hollywood, y los de la unidad canina creen que hay al menos dos más.
Inclusief de jonge vrouw van gisteravond, heeft Hollywood drie vrouwen opgegraven en de lijkhonden denken dat er ten minste nog twee zijn.

No todos creen que hay un propósito en la vida,
Niet iedereen gelooft dat er een doel zit in het leven,

Los investigadores de Catalyst for a Cure creen que hay una manera más efectiva de detectar DrDeramus,
Catalyst for a Cure-onderzoekers geloven dat er een effectievere manier is om DrDeramus te detecteren,

Magia, los expertos creen que hay ciertos momentos en los que es mejor para llevar a cabo los rituales asociados con la adivinación.
Magic, deskundigen zijn van mening dat er bepaalde momenten waarop het best de rituelen in verband met waarzeggerij uit te voeren.

Las personas de éxito creen que hay un vínculo causal entre lo que han hecho
Succesvolle mensen geloven dat er een oorzakelijk verband bestaat tussen wat ze gedaan hebben

pero los especialistas creen que hay poco uso de ellas.
maar specialisten zijn van mening dat er weinig gebruik van..

Algunos creen que hay algo mayor ahí arriba…
Sommigen geloven dat er iets groter is

ya que los científicos creen que hay muchas similitudes en los drivers de las enfermedades.
omdat wetenschappers geloven dat er veel overeenkomsten zijn in de oorzaken van deze ziekten.

Y la Universidad de Salento(Italia), creen que hay tanta evidencia para esta teoría en cuanto a las explicaciones tradicionales para estas irregularidades.
En de University of Salento(Italië), geloven dat er net zo veel bewijs is voor deze theorie dan voor de traditionele verklaringen voor deze onregelmatigheden.

hagan de adorno,¡pero hay niños que los abren porque creen que hay juguetes dentro!
er zijn kinderen die te openen, omdat ze geloven dat er speelgoed in!

Los traders que creen que hay más relevancia para los últimos datos disponibles a menudo afirman que la ponderación igual de la SMA es perjudicial para el análisis técnico.
Handelaren die vinden dat er meer relevantie is voor de nieuwste beschikbare gegevens, beweren vaak dat het gelijkwaardig beoordelen daarvan nadelig is voor de technische analyse.

Los científicos creen que hay dos fuentes internas de calor que nutren al vulcanismo en Encelado.
Men denkt dat er twee hittebronnen moeten zijn… die het ijzige vulkanisme op Enceladus activeren.