HET BLIJKT DAT ER - vertaling in Spaans

• resulta que hay
• parece que hay
• resulta que existe
• resulta que había
• muestra que hay
• se hace evidente que hay

Voorbeelden van het gebruik van Het blijkt dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijkt dat er veel trucs zijn met deze tools die het leven enorm zullen vergemakkelijken.
Resulta que hay muchos trucos con estas herramientas que facilitarán enormemente la vida.

Het blijkt dat er is iets anders is dan Alzheimer die controle van Deborah's leven heeft overgenomen.
Parece que hay algo más que el Alzheimer controlando la vida de Deborah….

Het blijkt dat er 140 studenten waren die slechts de decaan
¡Resulta que había 140 estudiantes, y sólo el director administrativo

Het blijkt dat er meer mensen deze pagina checken op problemen om ze op te lossen
Resulta que hay más personas en esta página para comprobar los problemas

Ronan is verder weg dan ooit, en het blijkt dat er andere vampiers zijn.
es tan siniestro como sexy, Ronan esta mas distante que nunca, y resulta que hay otros vampiros.

Ronan is verder weg dan ooit, en het blijkt dat er andere vampiers zijn.
es tan siniestro como sexy, Ronan está más distante que nunca, y resulta que hay otros vampiros.

Het blijkt dat er eenvoudige goedkope
Pareciera que hay unos compuestos simples,

Het park heeft een geschiedenis geplaagd door vreemde verdwijningen, en het blijkt dat er een kwaadaardige kracht is niet gedaan met hen nog!
El parque tiene una historia plagada de extrañas desapariciones, y parece que una fuerza malévola no se hace con ellos todavía!

Blij dat te horen, want het blijkt dat er nog één andere specialist beschikbaar is.
Me alegro de oir eso porque resulta que no hay otro especialista disponible.

Het blijkt dat er nog een wereld is, dus misschien is het de plek waar jij naar toe moet gaan om antwoorden te vinden.
Resulta, hay otro mundo, tan tal vez es el lugar exacto donde usted debería buscar las respuestas.

Het blijkt dat er tientallen keren, in de afgelopen maanden, Bigfoot in de stad is gezien.
Resulta que ha habido docenas de reportes de avistamientos de Bigfoot en la ciudad en los últimos dos meses.

Het blijkt dat er terwijl ik bezig was de toespraak op te nemen… een verhaal naar buiten is gekomen vernietigend voor m'n tegenstander.
Al parecer, mientras estaba grabando el discurso salió una historia para aplastar a mi oponente.

Ja, het blijkt dat er in elk productieproces fouten zitten,
Yeah, bueno, Re-re-resulta que hay fallas en cada proceso de manufacturacon

Het blijkt dat er onder de meest succesvolle ondernemers meer dyslexie voorkomt dan onder medewerkers
Parece que entre los empresarios más exitosos se produce más dislexia

En het blijkt dat er een ongelooflijke piek is, in sympathie voor Mel Burke.
Y resulta que no hay un aumento increíble- en la simpatia de Mel BurKe.

Omdat het blijkt dat er werk te doen zal zijn
Porque parece que habrá trabajo por hacer antes de

Dat jasje dat toebehoorde aan de dader die over het prikkeldraad ging die Danny verwerkte… het blijkt dat er een gat in de jaszak zat.
Esa chaqueta que pertenecía al ladrón que saltó la valla metálica y que Danny procesó… resulta que tenía un agujero en el bolsillo.

Bijvoorbeeld als de csv-bestanden heeft 25 records Het blijkt dat er 26 records.
Por ejemplo, si los archivos csv tiene 25 registros que muestra que hay 26 registros.

Het blijkt dat er opmerkelijke tekenen van vooruitgang zijn,
Resulta que hay notables señales de progreso en el mundo,

En het blijkt dat er één groot verschil is. Ze zijn niet religieuzer,
Y resulta que existe una diferencia. No son más religiosos,