PARECE SER QUE - vertaling in Nederlands

• het lijkt erop dat
• lijkt te zijn dat
• het blijkt dat
• het schijnt dat
• het lijkt er op dat
• we zien dat
• ik denk dat
• het lijkt wel alsof
• blijkbaar is het
• ik geloof dat
• het is waarschijnlijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Parece ser que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, parece ser que sportogleg.
Echter, we zien dat het com.

Sin embargo, parece ser que suzuki. olsztyn.
Echter, we zien dat het suzuki. olsztyn.

Sin embargo, parece ser que denirskebutik.
Echter, we zien dat het com.

Parece ser que aunque hay mucho entusiasmo en las“filas” podríamos decir….
Het schijnt, dat hoewel er veel opgewondenheid is in de “ranken”….

Y parece ser que este año nos enfrentamos a Intensidad Aural de nuevo.
En het lijkt er op, dat we dit jaar weer tegen Aural Intensity moeten.

Parece ser que no estaba.
Het bleek, dat ze niet.

Parece ser que tengo una cita esta noche en el Press Club.
Het lijkt erop, dat ik vanavond een date heb in de Press Club.

Desafortunadamente parece ser que esas cartas de vital importancia han sido destruidas.
Helaas schijnt het dat deze brieven, die van essentieel belang zijn, zijn vernietigd.

Parece ser que el señor Windemere concuerda con usted.
Het lijkt erop, dat mr. Windemere het daar met je mee eens is.

Parece ser que Linda compartía una celda conmigo en Black Creek.
Het bleek, dat ze samen met mij in Black Kreek zat.

La respuesta parece ser que debemos reconocer nuestra impotencia.
Het antwoord lijkt te zijn, dat wij onze hulpeloosheid moeten erkennen.

Parece ser que no tiene huellas dactilares.
Blijkbaar had ze geen vingerafdrukken.

Parece ser que adelantó a la tormenta.
Het lijkt dat het goed komt met de storm.

Parece ser que no.
Daar lijkt het niet op.

Parece ser que estos candidatos son aspirantes a reemplazar a Jacob.
Het is aannemelijk dat hierbij ook potentiële kandidaten zitten om Jacob te vervangen.

Parece ser que la Comisión tampoco lo exige.
Het lijkt alsof de Commissie dit niet nodig acht.

Bueno, parece ser que no soy un asesino en serie.
Nou, gezien dat ik niet de seriemoordenaar ben.

Parece ser que volvió hace un par de días.
Blijkbaar is hij al een paar dagen terug.

Parece ser que hay un edema cerebral.
Het lijkt alsof er een gezwel in je hersenen zit.

Parece ser que hay un problema con su corazón.
Het lijkt iets met haar hart te zijn.