HET LIJKT DAT - vertaling in Spaans

• parece que
• aparecer que
• suena como que
• parezca que
• parecer que
• pareciera que

Voorbeelden van het gebruik van Het lijkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het lijkt dat, Gabriel precies heeft gedaan wat we gehoopt hadden.
Parece ser que Gabriel ha hecho exactamente lo que esperábamos.

Het lijkt dat er nieuwe tijden komen in Prairie City.
Perece que llegan nuevos tiempos para Prairie City.

En nu het lijkt dat de TB inactief blijft.
Y ahora que parece como que la tuberculosis quedará inactiva.

Het lijkt dat u haar ontwijkt.
A ella le parece que usted le huye.

Het lijkt dat Juffrouw" Hoer-etta" terug in het zadel is.
Parece que la Srta. Ramer-etta vuelve a cabalgar.

Het lijkt dat de dingen, terug normaal beginnen te lopen.
Al parecer que las cosas Comenzarán a volver a la normalidad.

Het lijkt dat je bezorgder bent over één van deze scenario's dan de andere.
Me parece que te importa mucho más… una de esas opciones que la otra.

Het lijkt dat we allebei krijgen wat we willen.
Así que me parece que ambos conseguimos lo que queríamos.

Het lijkt dat hij elke week $ 400 in contanten opnam.
Parece ser que ha estado sacando 400 dólares todas las semanas.

Het lijkt dat het je geluksdag is.
Parece que es tu día de suerte.

Het lijkt dat je goed hebt geslapen.
Tú parece que has dormido como un bebé.

Het lijkt dat ik het juiste principe had,
Parece como que tenía el principio correcto,

Het lijkt dat Meneer Pepys gelijk had, nietwaar, Meneer Hyde?
Parece que el Sr. Pepys tenía razón,¿verdad, Lord Hyde?

Het lijkt dat je klaar bent voor de grote duik.
A mi me parece que ya estas listo para la gran zambullida.

Het lijkt dat je moeder dat niet voldoende zegt!
¡A mí me parece que tu mamá no te dice eso lo suficiente!

Het lijkt dat de man veel te verliezen heeft.
Me parece que el señor tiene mucho que perder.

Het lijkt dat je wegloopt.
Suena a que huyes.

Het lijkt dat ik het doel ben.
Supongo que yo soy el objetivo.

Het lijkt dat we hier te veel tijd aan besteden.
Siento como que estamos tomando demasiado tiempo del foro.

Het lijkt dat het baby ding niet gaat gebeuren, dus.
Parece que lo del bebé no sucederá, así que..