SUPONGO QUE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat
• ik neem aan dat
• ik veronderstel dat
• ik vermoed dat
• ik gok dat
• dan
• ik geloof dat
• dat zal
• ik verwacht dat
• ik dacht dat
• ik nam aan dat
• dat zou

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que es lo mejor para Jacques.
Dat zal het beste zijn voor Jacques.

Supongo que me iré a casa,
Dan ga ik maar naar huis,

Supongo que estará ocupada en el hospital.¿Por qué?
Ik verwacht dat ze in het ziekenhuis is. Waarom?

Supongo que no podía resistir la tentación de entrar en la biblioteca y ver los libros.
Ik nam aan dat hij de bibliotheek en de boeken wilde bekijken.

Supongo que lo habrían notado
Dat zou je wel gemerkt hebben

Supongo que sí- dijo Trevize,
Dat zal wel,' zei Trevize

Supongo que voy bien,
Dan gaat het goed,

Supongo que tiene sentido
Dat zou logisch zijn

Digo, supongo que era un hombre.
Ik nam aan dat het een man was.

Supongo que sí, viendo cómo te ha dejado la cara.
Dat zal best, met je knappe verminkte gezicht.

Si de verdad se ha ido, Supongo que es tu turno.
Als hij echt weg is, dan is het jouw beurt.

Supongo que lo sería. Si intentáramos impresionar al mundo.
Dat zou het zijn als we indruk op de wereld wilden maken.

Supongo que fue robado.
Ik nam aan dat het gestolen was.

Supongo que no, pero me parece una pena, señor.
Dat zal wel, maar het is wel jammer, sir.

Supongo que se puede decir eso, sí.
Dat zou u zo kunnen zeggen, ja.

Supongo que murió o algo.
Ik nam aan dat ze overleden was of zoiets.

Bueno, sí. Supongo que sí, si usted lo dice.
O jawel, dat zal wel, als jij het zegt.

Supongo que no debería sorprenderme.
Dat zou me niet mogen verbazen.

Supongo que quien haya montado esto debe pensar que tengo algún valor.
Ik nam aan dat wie dit bedacht heeft, me wel waardevol zou vinden.

Sí, supongo que lo fue.
Ja, dat zal wel.