ENTONCES SUPONGO QUE - vertaling in Nederlands

• dan denk ik dat
• dus ik denk dat
• dus ik veronderstel dat
• dus ik gok dat
• dan zullen
• dus dat betekent dat
• dan moet je

Voorbeelden van het gebruik van Entonces supongo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces supongo que ahora no hay forma en que te pida que salgamos.
Dus ik denk dat er geen kans is voor mij om je uit te vragen.

Entonces supongo que si Angelo se muda aquí,
Dus ik denk dat als Angelo hier komt wonen,

Entonces supongo que estamos listos.
Dus ik denk dat we het eens zijn.

Entonces supongo que no puedo ayudarle.
Dan denk ik, dat ik u niet kan helpen.

¡Entonces supongo que estará roto!
Dan denk ik, dat het breekt!

Bueno, entonces supongo que nos veremos después.
Wel, dan denk ik, dat we jullie later zien.

Entonces supongo que he sido algo molesta… estos días.
Dan denk ik, dat ik aardig irritant ben geweest, deze laatste paar dagen.

Entonces supongo que sólo seremos nosotros dos… después de todo.
Dus denk ik dat het uiteindelijk om ons getweeën zal gaan.

Bueno, entonces supongo que eras inocente.
Nou dan, denk ik dat je onschuldig bent.

Entonces supongo que está en marcha!
Dan denk ik, dat ik je grijp!

Entonces supongo que no lo consiguió.
Dus, ik veronderstel dat je het niet haalde.

Entonces supongo que ambos tenemos uno.
Dan denk ik, dat we er allebei één hebben.

Entonces supongo que saldremos esta noche.
Dan denk ik, dat we vanavond uitgaan.

Entonces supongo que debo agradecerle a Santa.
Dan denk ik, dat… ik dankjewel tegen de kerstman moet zeggen.

Entonces supongo que lo eres.
Dan zal het wel zo zijn.

Entonces supongo que así son las cosas.
Dan denk ik, dat dat de manier is om hem te breken.

Entonces supongo que no quieres leerlo otra vez?
Dus ik geloof dat je het niet opnieuw wil lezen?

Entonces supongo que ahora querrás violarme.
Dan neem ik aan dat jíj me nu wilt onteren.

Bueno… entonces supongo que lo hice.
Dan zal dat wel.

Entonces supongo que debemos tener dedos ágiles¿no es así?
Dan zullen we lenige vingers moeten hebben, niet?