SUPONGO QUE YA - vertaling in Nederlands

• vast al
• ik denk dat ik
• ik denk dat het
• ik dacht al dat
• we hebben het
• ik neem aan dat dat nu

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que ya no necesitamos más a nuestras gallinas.
I denk dat we onze kippen niet langer nodig hebben.

Supongo que ya ha funcionado antes.
Ik denk dat het al eerder gewerkt heeft.

Supongo que ya lo pensaste bien.
Je hebt het goed doordacht.

Supongo que ya lo veremos.
Ik denk dat we het zullen zien.

Supongo que ya te dije eso.
Ik geloof dat ik dat al eerder had gezegd.

Supongo que ya somos una pareja oficial.
Nu zijn we officieel een stelletje.

Supongo que ya maté bastantes ingleses y franceses.
Ik heb heel wat Engelsen en Fransen gedood.

Supongo que ya no me necesitas.
Je hebt mij niet meer nodig.

Sí, supongo que ya no las noto.
Ik denk dat ik dat al niet meer zie.

Supongo que ya no lo va a necesitar.
Ze heeft 'm niet meer nodig.

Supongo que ya está.
Dat was het dan.

Supongo que ya no eres niñera.
Ik neem aan dat je geen oppas meer bent.

Pero supongo que ya no es suficiente para ti,¿no?
Maar ik vermoed dat het niet goed genoeg meer is, he?

Supongo que ya no eres tan torpe como antes.
Ik denk dat je niet zo lomp bent als dat je ooit was.

Eh, supongo que ya se fueron.
Ik denk dat ze al weg zijn.

Entonces supongo que ya tomado su decisión.
Dan denk ik dat je een beslissing hebt gemaakt.

Supongo que ya lo sabes.
Ik vermoed dat je het gehoord hebt.

Supongo que ya no te capto tan bien como antes.
Ik heb je niet meer zo goed door.

Supongo que ya no eres más la niñera.
Ik veronderstel dat je de oppas niet meer bent.

Bueno, supongo que ya estás enterada.
Nou, ik denk, nu ben je weer helemaal bij.