PARECE QUE YA - vertaling in Nederlands

• lijkt al
• blijkbaar al
• het lijkt erop dat ze
• er is

Voorbeelden van het gebruik van Parece que ya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece que ya te has acomodado.
Ziet eruit dat jullie het hebben goedgemaakt.

Parece que ya tenemos problemas.
Het lijkt erop dat we nu al problemen hebben.

Bueno, parece que ya lo has hecho.
Zo te zien is dat al gelukt.

Parece que ya tenéis muchos amigos.
Je lijkt al veel vriendinnen te hebben.

Parece que ya has elegido por mí.
Ziet er naar uit dat je voor mij hebt gekozen.

Parece que ya han cargado las drogas.
Ziet eruit als de drugs ze zijn uitgeladen.

Parece que ya nunca estaré sola.
Het lijkt erop dat ik niet meer alleen ben.

Parece que ya tienes cuenta!
Het lijkt erop dat je al een account hebt!

Porque parece que ya tienes algo en mente….
Dat klinkt alsof je al iets in gedachten hebt….

Parece que ya has pensado sobre ello.
Het lijkt alsof je er al over hebt nagedacht.

Parece que ya no hay pavo.
Blijkbaar hebben we geen kalkoen meer vandaag.

Ves, mira. Parece que ya tienes a papá de tu lado.
Je vader lijkt al aan jouw kant te staan.

Parece que ya hubiera tenido el honor.
Het lijkt alsof ik al eens eerder de eer heb gehad.

Parece que ya lo hice, hace un año.
Blijkbaar heb ik dat al gedaan.

Por los resultados, parece que ya ha empezado.
Uit haar test resulaten blijkt dat dat al zo is.

Ahora parece que ya no conocemos a nadie.
Nu lijkt het alsof we niemand meer kennen.

Parece que ya nunca hace calor.
Het lijkt alsof het nooit meer warm is.

Pues sí, parece que ya está patentado.
Denk dat dit al gepatenteerd is.

Parece que ya no estamos hablando de un solo asesinato.
Het lijkt erop dat we niet meer praten over een geïsoleerde moord.

Parece que ya hemos pasado por esto antes.
Het schijnt dat we al eerder op dit punt geweest zijn.