BLIJKBAAR WEL - vertaling in Spaans

• parece que sí
• aparentemente sí
• parece ser
• supongo que sí

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar wel, anders zou je hier niet zijn.
Es obvio que sí, o no estarías aquí.

Dus blijkbaar wel.
Así que al parecer, sí.

Vandaag blijkbaar wel.
Al parecer, es hoy.

Maar blijkbaar wel.
Pero supongo que lo estoy.

Blijkbaar wel, ja.
Al parecer sí.

Blijkbaar wel, als je denkt dat ik hier in trap.
Bueno, aparentemente lo piensas, si crees que puedes arrojarme esto encima.

Blijkbaar wel.
Aparentemente, lo hacía.

Blijkbaar wel.
Al parecer sí.

Blijkbaar wel, ja.
Parece que sí.

Blijkbaar wel, ja. Ik heb iets.
Parece que sí, tengo algo.

Zij… blijkbaar wel.
A ella. Sí, eso parece.

De Florricks blijkbaar wel.
El Florricks parecer hacer.

Als je daar van houdt, en blijkbaar wel.
Si te gusta, lo cual aparentemente es así.

Lijkt mij ook niet maar blijkbaar wel.
No lo pensaría, pero, aparentemente lo soy.

Maar je moeder blijkbaar wel.
Parece que tu madre lo hizo.

Voor jou blijkbaar wel.
Para ti sí, obviamente.

Ja, blijkbaar wel.
Sí, eso parece.

Hij is gewoon niet te vertrouwen, en ik, blijkbaar wel!
El no es creible y yo lo soy, aparentemente.

Uw collega's blijkbaar wel.
Sus colegas parecen creerlo.

Ja. Blijkbaar wel.
Sí, creo que lo estoy.