PROBABLEMENTE SÍ - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk wel
• waarschijnlijk doen

Voorbeelden van het gebruik van Probablemente sí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, aunque probablemente sí lo cabreó mientras moría a causa de la rotura de cuello.
Nee, hoewel het hem waarschijnlijk wel irriteerde terwijl hij doodging aan een gebroken nek.

Probablemente sí, con la esperanza de que la calidad sea mejor
Waarschijnlijk wel, in de hoop dat de kwaliteit beter is

Es probable que no se pueda llegar a ellos por radio, pero probablemente sí por radar, si se puede concebir un sistema de señales para ello(aparato).
Ze worden waarschijnlijk niet bereikt via radiosignalen, maar waarschijnlijk wel via radar. als een signaal systeem kan worden bedacht voor die apparatuur.

Probablemente sí, pero preferimos que nos contactes antes
Waarschijnlijk wel, maar we hebben liever

Probablemente sí, sin embargo, es posible que no esté conciente de su orientación.
Waarschijnlijk wel, maar mogelijk bent u zich niet bewust van zijn of haar geaardheid.

Sonrío porque mi jefe que probablemente sí está contento,
Ik lach omdat ik zeker ben dat mijn baas, die waarschijnlijk wel gelukkig is,

Hey, espero no despertarte, pero… bueno, ya que probablemente sí lo hice Um,¿podemos hablar un momento?
Hey, ik hoop dat ik je niet wakker maak, maar gezien ik dat waarschijnlijk wel deed… kunnen we een beetje praten?

La respuesta es probablemente sí, y podría ser una cosa barata de lograr, tal vez solo cuesta un pocos billones de dolares al año.
Het antwoord is waarschijnlijk ja, en het kan goedkoop zijn om te bereiken- misschien kost het alleen een een paar miljard dollar per jaar.

Creo que la respuesta es probablemente sí(aunque es una pena que todavía cuesten más por GB).
Ik denk dat het antwoord waarschijnlijk ja is(jammer dat ze nog steeds per GB meer kosten).

la respuesta es probablemente sí.
het antwoord op die vraag is waarschijnlijk ja.

el profesor perfecto, pero probablemente sí uno que te sirva de herramienta para acceder a tu esencia de paz,
de docent perfect, maar waarschijnlijk ja een die je bedienen van hulpprogramma voor toegang tot jouw essentie van vrede,

la respuesta es probablemente sí, pero me siento afortunado de estar en este trabajo
dan is het antwoord waarschijnlijk ja, maar ik heb het geluk om in deze functie te werken

Probablemente, sí, Ella fue reportada como desaparecida.
Waarschijnlijk wel.- Ze is als vermist opgegeven.

Probablemente, sí. No importa.
Waarschijnlijk wel, maar dat geeft niet.

diría que, probablemente, sí.
zou ik zeggen, waarschijnlijk wel.

Probablemente, sí.
Waarschijnlijk wel, ja.

Probablemente sí las haya.
Dat is er waarschijnlijk wel.

Probablemente sí. Siempre vengo.
Waarschijnlijk wel. lk kom elk jaar.

Creo que probablemente sí.
Dat denk ik wel.

Creo que probablemente sí.
Ik denk dat dat zo is.