MUY PROBABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• waarschijnlijk
• zeer waarschijnlijk
• hoogstwaarschijnlijk
• naar waarschijnlijkheid
• waarschijnlijkst
• zou heel waarschijnlijk
• het waarschijnlijkst

Voorbeelden van het gebruik van Muy probablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos tumbo a la Unión Europea de un modo que, muy probablemente, nunca ha descrito ningún tratado de historia
Wij gaan in de richting van de Europese Unie op een wijze die heel waarschijnlijk nog nooit is beschreven in een geschiedkundig werk

Si usted está aquí, muy probablemente usted está buscando un comentario PhenQ.
Als je hier bent, de meeste kans dat je op zoek naar een testimonial op PhenQ.

Este futuro se organizará muy probablemente alrededor de diferentes modelos de producción,
Die toekomst zal hoogstwaarschijnlijk rond andere patronen van productie,

Si está por debajo, muy probablemente usted está en busca de un comentario Phen375.
Als je hier bent, de meeste kans dat u op zoek zijn naar een evaluatie van Phen375.

Muy probablemente se trata del borde de una oscura nube de gas
Het is goed mogelijk dat dit de rand is van een donkere wolk van gas

Ambos escritores deben haber, y muy probablemente lo hicieron,“perseguido dioses extraños”;
Beide schrijvers hebben misschien, en heel waarschijnlijk, vreemde goden nagejaagd,

Es en este momento que tiene el sueño más profundo, y el ronquido, muy probablemente, suena como el rugido de un rinoceronte durante la temporada de apareamiento.
Het was tijdens dit keer heb je de diepste slaap en snurken is waarschijnlijk te klinken als het gebrul van een neushoorn in de paartijd.

El especialista después del examen, muy probablemente, prescribirá la extirpación quirúrgica de las venas, que se expanden.
Deskundige na inspectie zal waarschijnlijk een chirurgische verwijdering van de aderen die verwijd duiden. Een angioloog.

Muy probablemente, el médico prescribirá inyecciones, que se realizan intra-articularmente
Hoogst waarschijnlijk zal de arts een injectie die intra wordt uitgevoerd voorschrijven

Estos grupos se había decidido que muy probablemente habría un levantamiento público,
Deze groepen hadden besloten dat er heel waarschijnlijk een publiek verzet zou ontstaan,

R:¡Muy probablemente podamos encontrar un cliente en su país que nos haya encargado al menos un corsé durante los pasados once años!
A: Vrijwel zeker kunnen we een klant ergens in Uw land vinden die bij ons in de afgelopen elf jaar mistens één corset besteld heeft!

Muy probablemente, habrá debilidad que hace
Hoogst waarschijnlijk zal er zwakte

El sobreviviente informado, muy probablemente tendrá éxito, es la sobreviviente que puede elegir tratamientos estratégicamente
De hoogte overlevende, meeste kans van slagen, is de overlevende die kan kiezen voor behandelingen strategisch

Aunque el Links extensa campamento muy probablemente lo consideran el nuevo estándar,
Hoewel de uitgebreide Links kamp zal heel waarschijnlijk beschouwen het als de nieuwe standaard,

Si está por debajo, muy probablemente usted está buscando un testimonio sobre PhenQ.
Als je hier bent, de meeste kans dat u op zoek bent naar een recensie over PhenQ.

Primobolan se ha comparado a menudo a Deca Durabolin- muy probablemente debido al hecho de que son amba suavemente androgénica.
Primobolan is vaak vergeleken bij Deca Durabolin- zeer waarschijnlijik wegens het feit dat zij mild androgeen allebei zijn.

La distancia entre los postes será de alrededor de 11 pies por lo que muy probablemente tendrá que insertar algunos puestos adicionales para el apoyo de la puerta.
De afstand tussen de palen is ongeveer 11 meter dus het is heel waarschijnlijk heb je te voegen wat extra posten voor poort te ondersteunen.

entonces en el acercamiento incorrecto del color puede confundir, y, muy probablemente, el resultado será lejos de ideal.
dan kan de verkeerde aanpak van kleur elkaar mengen, en waarschijnlijk zal het resultaat verre van ideaal zijn.

En primer lugar, debe tratarse de un competidor potencial que ejerza una presión competitiva significativa o que muy probablemente se hubiera convertido en un competidor efectivo.
Ten eerste moet de potentiële concurrent reeds een sterke beperkende invloed uitoefenen of moet het erg waarschijnlijk zijn dat hij zou uitgroeien tot een daadwerkelijke concurrentiekracht.

Este tipo de comportamiento por parte de un médico muy probablemente sería considerado irresponsable.
Zulk gedrag van de kant van de dokter zou zeer waarschijnlijk als onverantwoordelijk worden beschouwd.