ES APARENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• is blijkbaar
• is schijnbaar
• is ogenschijnlijk
• is bedrieglijk
• is klaarblijkelijk
• is kennelijk
• wordt blijkbaar
• is naar verluidt
• lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Es aparentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

evolución universal en todos los niveles de experiencia es aparentemente un asunto de conversión de potencialidades en actualidades;
evolutie van universa op alle ervaringsniveaus is klaarblijkelijk een zaak van de omzetting van potentialiteiten in actualiteiten;

Aquí es aparentemente mucho valor se coloca en la estética
Hier wordt blijkbaar veel waarde gehecht aan esthetiek

Hasta el momento, Kinsta es aparentemente popular entre las empresas
Tot dusver Kinsta is schijnbaar populair bij bedrijven

La proliferación de otras funciones digitales en el gobierno es aparentemente una distribución(y dilución)
De proliferatie van andere digitale rollen bij overheden is ogenschijnlijk een tijdelijke, en uiterst onduurzame,

el protocolo más común en uso hoy en día y es aparentemente más ágil, mucho más rápido y más seguro.
het meest gebruikte protocol dat tegenwoordig wordt gebruikt en is blijkbaar leaner, veel sneller en veiliger.

Sin embargo, un nivel estable de la hormona es aparentemente innecesaria, ya que no se produce naturalmente
Maar een stabiel niveau van het hormoon is schijnbaar niet nodig, omdat dit van nature niet voorkomt

Este término vago es aparentemente utilizado en las etiquetas para proteger«secretos comerciales».
Deze vage term wordt blijkbaar op etiketten gebruikt om'bedrijfsgeheimen' te beschermen.

El programa, conocido como“Compromiso de Palaos“, es aparentemente la primera reforma en el mundo relacionada con la inmigración que pretende proteger el medio ambiente.
Het programma staat bekend als de ‘Palau Pledge'[en, alle links] en is naar verluidt de eerste immigratiegerelateerde hervorming voor milieubescherming ter wereld.

La variedad de modelos es aparentemente ilimitada: existen manetas de aluminio en varios diseños: corto, largo(versión normal)
De verscheidenheid aan modellen is schijnbaar onbegrensd: er zijn de aluminium hendels in verschillende uitvoeringen:

El servicio de reflexividad de los universos del tiempo hacia arriba a los superuniversos es aparentemente automático o autooperante, pero en realidad no lo es..
De reflectiviteitsdienst, van de universa in de tijd tot en met de superuniversa, lijkt automatisch of vanzelf te werken, doch dit is niet het geval.

El programa, conocido como"Compromiso de Palaos", es aparentemente la primera reforma en el mundo relacionada con la inmigración que pretende proteger el medio ambiente.
Het programma staat bekend als de'Palau Pledge' en is naar verluidt de eerste immigratiegerelateerde hervorming voor milieubescherming ter wereld.

El entorno es aparentemente apolítico, pero British Petroleum diseñó un intrincado plan subterráneo para sacar el petróleo de parte del benévolo dictador.
Het milieu is schijnbaar apolitiek, maar British Petroleum ontwierp een ingewikkeld ondergronds plan om de olie eruit te halen namens de welwillende dictator.

Esto es aparentemente idéntico a la enzima de C1s del camino clásico. MASP-1.
Dit is schijnbaar identiek aan het C1s enzym van de klassieke weg. Masp-1.

Ninguna habitación es aparentemente de piedra y muy amigable
Geen ruimte is schijnbaar steen en zeer vriendelijk

nuestra lista mental de lo que queremos es aparentemente interminable.
is een universeel fenomeen en"> onze mentale lijst van wat we willen is schijnbaar eindeloos.

Éste es el último cannabinoid sintético para golpear la escena de Reino Unido RC y la información sobre esto es aparentemente inexistente en el momento.
Dit is recentste synthetische cannabinoid om de Britse RC scène te raken en de informatie over dit is schijnbaar onbestaand op het ogenblik.

por lo que la ciencia es aparentemente incapaz de controlarse a sí mismos por completo.
dus de wetenschap is schijnbaar niet in staat om zichzelf volledig te controleren.

Aunque la forestación es aparentemente costosa, su práctica puede justificarse como una inversión a
De bebossing van landbouwgrond lijkt inderdaad duur, maar is gerechtvaardigd als langetermijninvestering in ecologische stabiliteit

La suposición es aparentemente que el uso de Wikipedia no es generalmente un problema
De veronderstelling lijkt te zijn dat het gebruik van Wikipedia over het algemeen geen probleem is

Para algunas personas es aparentemente difícil entender
Voor sommige mensen is het blijkbaar lastig te begrijpen