IS BLIJKBAAR - vertaling in Spaans

• es aparentemente
• parece ser
• evidentemente es
• es evidente
• es claramente
• supongo
• obviamente
• parecer es
• es obviamente
• está claro

Voorbeelden van het gebruik van Is blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tim is blijkbaar heel goed in typen dus ik denk
Tim aparentemente es un genio tipeando. Así que supongo

Deze uitspraak is blijkbaar tegen de drie-eenheid.
Esta declaración es evidentemente en contra de la trinidad.

Speurders hebben haar flat doorzocht. Die is blijkbaar aan de kale kant.
Los detectives revisaron su departamento aparentemente, es bastante decadente.

Oh, en de prijs is blijkbaar een parkeerplaats.
Vaya… y el premio aparentemente es un lugar de estacionamiento.

Op de binnenplaats. Die is blijkbaar van hem.
Lo saqué del patio, pero aparentemente, es de él.

Maar het belangrijkste goed is blijkbaar iets definitief.
Pero el bien principal es evidentemente algo definitivo.

Dat meisje is blijkbaar vriendin van mijn zoon, na al!
Esa chica es al parecer la novia de mi hijo, después de todo!

Het wapen is blijkbaar het oog binnengedrongen
El arma parece haber penetrado el ojo

Er is blijkbaar een probleem in de poortruimte, sir.
Parece haber un problema en la sala de la Puerta, señor.

Hij is blijkbaar veranderd.
Él parece haber cambiado.

Onze deur is blijkbaar altijd open.
Parece que nuestra puerta siempre está abierta.

Inspecteur Lance is blijkbaar uit op een persoonlijke vendetta.
Detective Lance parece estar en una venganza personal.

Maar iPage is blijkbaar de grens overschreden met hun up-sellingpraktijk.
Pero iPage aparentemente ha cruzado la línea con su práctica de ventas.

Mijn kat is blijkbaar je appartement binnengedrongen.
Mi gato parece haber vagado a su condominio.

Allison, die man is blijkbaar al twee dagen hier.
Allison, el hombre aparentemente ha estado aquí dos días enteros.

Buster Edwards is blijkbaar huursoldaat in de Congo.
Y Buster Edwards aparentemente está trabajando como un mercenario en el Congo Belga.

De picknick is blijkbaar voorbij.
Parece que la comida campestre terminó.

Dit is blijkbaar niet meer goed voorje.
Este no parece sentarle muy bien.

David Toriyama is blijkbaar wie hij zegt dat hij is..
Al parecer, David Toriyama es quien dice ser.

Evergrande is blijkbaar op zoek naar een langlevende inkomstenstroom.
Evergrande aparentemente está buscando un flujo de ingresos de larga vida.