APARENTEMENTE HA - vertaling in Nederlands

• heeft blijkbaar
• is blijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Aparentemente ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el estremecedor final de los eventos de esta noche el antiguo apóstol de Wolfe, Johnny Royalle aparentemente ha asesinado a su viejo maestro.
In de schokkende conclusie van de gebeurtenissen van vannacht Wolfe's voormalige apostel Johnny Royalle heeft blijkbaar zijn voormalige meester gedood.

Mohammadreza Modoudi, jefe de la Organización de Promoción Comercial de Irán(TPO) aparentemente ha estado en conversaciones con representantes de ocho países sobre el uso de su propia criptomoneda.
Mohammadreza Modoudi, hoofd van de Trade Promotion Organisation of Iran(TPO) heeft blijkbaar in gesprek met vertegenwoordigers uit acht landen over het gebruik van zijn eigen cryptocurrency.

WeatherWax" aparentemente ha traído una serie de mejoras de alto perfil para el motor de medios, la aplicación a
WeatherWax" heeft blijkbaar een aantal opvallende verbeteringen aan de media-engine aangebracht, de toepassing vervangt soms het verleden

Strictly Come Dancing, el programa de televisión que une a celebridades con bailarines profesionales para competir en una competencia de baile de salón, aparentemente ha sido la causa de una serie de divorcios,
Strictly Come Dancing, het tv-programma dat beroemdheden koppelt aan professionele dansers om deel te nemen aan een stijldansenwedstrijd, is blijkbaar de oorzaak geweest van een aantal scheidingen,

China aparentemente ha obtenido un telescopio extremadamente potente que nadie ha imaginado que exista, lo que deja a la NASA girando
China heeft blijkbaar een zeer krachtige telescoop waarvan niemand nog heeft doorgrond hoe deze kan bestaan,

Me refiero, por tanto, a ese tipo de cartas amenazadoras, que él aparentemente ha escrito, y que la Sra. Gradin así ha entendido, según sus declaraciones a la prensa sueca.
Ik doel hierbij op de brief die hij mevrouw Gradin blijkbaar heeft geschreven en die zij, volgens haar uitspraken in de Zweedse pers, als bedreigend heeft ervaren.

Lo que Turquía aparentemente ha hecho fue eludir esa parte en lo que respecta a recibir la aprobación del CS de la ONU,
Wat Turkije klaarblijkelijk heeft gedaan, was dat hele deel onttrekken aan het ontvangen van de goedkeuring van de VN-Veiligheidsraad

ya que Apple aparentemente ha dado cuenta de que no hay sustituto para un sistema de archivos expuestos que te permite ver todas tus cosas.
omdat Apple zich kennelijk heeft gerealiseerd dat er geen alternatief is voor een belicht bestandssysteem waarmee je al je spullen kunt zien.

el gobierno paquistaní aparentemente ha decidido ignorar el sufrimiento de las comunidades cristianas del país.
de Pakistaanse regering er blijkbaar toe heeft besloten het leed van de christelijke gemeenschappen in het land te negeren.

es interesante ver lo que Garmin aparentemente ha planeado para su próxima selección de actualizaciones.
het is interessant om te zien wat Garmin schijnbaar heeft gepland voor de volgende selectie van updates.

una empresa que aparentemente ha venido de la nada para ofrecer valor de calidad de los clientes
een bedrijf dat schijnbaar is gekomen uit het niets te bieden klanten kwaliteit waarde

la decriminalización de la posesión de drogas para uso personal"aparentemente ha bajado el número de problemas relacionados con las drogas".
openlijk dat de decriminalisatie van drugbezit in Portugal “blijkbaar heeft geleid tot een vermindering van drugsgerelateerde problemen”.

poeta John Milton que en su Paraíso perdido aparentemente ha anclado en la conciencia humana la idea del descenso de los ángeles solares como un acto de rebelión y consecuentemente una caída desde la gracia.
Milton in Paradise Lost, dat de idee van de val van de zonne-engelen in het menselijk bewustzijn verankerd scheen te hebben als een daad van opstandigheid en daardoor een val uit de genade.

Aparentemente, ha estado acumulándose desde que murió.
Blijkbaar heeft het zich opgestapeld, sinds zijn dood.

Aparentemente hay límites en nuestra tecnología sobre ADN.
Blijkbaar zijn er grenzen aan onze huidige DNA technologie.

Aparentemente había un sistema de seguridad como protección.
Blijkbaar was er onbescherming van het systeem.

Aparentemente hubo un intruso, aunque no hay signos de entrada forzosa.
Blijkbaar was er een inbreker, er zijn weliswaar geen sporen van braak.

Aparentemente hay algunos restaurantes islamitas en esta área.
Naar het schijnt zijn er enkele islamitische restaurants in deze omgeving.

Aparentemente, hay acusaciones que dicen que las impresoras Sabre pueden causar un incendio.
Blijkbaar zijn er aantijgingen dat Sabre-printers brand veroorzaken.

Aparentemente he tenido éxito en reproducir el fenómeno.
Ik ben er klaarblijkelijk in geslaagd om dit verschijnsel te reproduceren.