HEEFT BLIJKBAAR - vertaling in Spaans

• parece haber
• parece tener
• aparentemente tiene

Voorbeelden van het gebruik van Heeft blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft ‘spookopvattingen' en heeft blijkbaar iets tegen homo's.
tiene'puntos de vista fantasmas'y aparentemente tiene algo en contra de los homosexuales.

Dit men heeft blijkbaar gereageerd op een enorme vraag naar dergelijke een geheugenfunctie.
Éste parece haber respondido a una enorme demanda de una función de este tipo de memoria.

Ze is een oude bekende van Maxwell wan ze heeft bij hem les gevolgt en heeft blijkbaar haar eigen agenda met betrekking tot Kyra.
Ella es una vieja conocida de Maxwell y aparentemente tiene su propia agenda con Kyra.

Ja, Mr Gucci het spijt me, maar m'n manager heeft blijkbaar een fout gemaakt.
Sí, disculpe, Sr. Gucci pero mi representante parece haber cometido un error.

Kinsta heeft blijkbaar een van de beste WordPress hosting ondersteuningsteams op het web.
Kinsta aparentemente tiene uno de los mejores equipos de soporte de alojamiento de WordPress en la web.

Ethan mee wou eten… maar hij heeft blijkbaar andere plannen.
Ethan quería acompañarme a la cena, pero, aparentemente, tiene planes.

De voorzitter heeft blijkbaar voor het eerst zijn mening geuit over XRP,
El presidente aparentemente ha expresado por primera vez sus ideas sobre XRP,

U heeft blijkbaar een pijpleiding naar informatie over de plannen van de aannemers,
Usted tiene evidentemente una tubería a la información sobre el contractors' planes

Een volwassen man met de naam Micha heeft blijkbaar elfhonderd zilverstukken gestolen van zijn moeder.
(1) Un hombre adulto llamado Micaía aparentemente le ha robado mil cien siclos de plata a su madre.

Recent onderzoek in Rusland heeft blijkbaar aangetoond dat paardestaart effectief is bij het verwijderen van loodophopingen in het lichaam.
Investigaciones recientes en Rusia, al parecer han mostrado que la cola de caballo es eficaz en la eliminación de acumulaciones de plomo en el cuerpo.

De app heeft blijkbaar de capaciteit om over te voeren 14 trades elke dag en blijkbaar handelt in elke sessie wereldwijd.
Al parecer, tiene la capacidad de ejecutar más de 14 negocia todos los días y al parecer oficios en cada sesión de todo el mundo.

De site bestaat al een poosje en heeft blijkbaar genoeg ervaring opgedaan om je terug te laten komen voor meer.
La página lleva ya un buen tiempo por aquí y, por lo que parece, tiene suficiente experiencia como para hacer que vuelvas a por más.

Vanaf dat moment, Bitfinex heeft blijkbaar geëxploiteerd zonder een grote bancaire partner totdat hij opende zijn rekening bij ING.
Desde entonces, Bitfinex aparentemente ha operado sin un socio bancario importante hasta que abrió su cuenta con ING.

Vanaf dat moment, Bitfinex heeft blijkbaar geëxploiteerd zonder een grote bancaire partner totdat hij opende zijn rekening bij ING.
Desde entonces, Bitfinex aparentemente ha funcionado sin un socio bancario importante hasta que abrió su cuenta con ING.

Een volwassen man met de naam Micha heeft blijkbaar elfhonderd zilverstukken gestolen van zijn moeder.
(1) Un hombre llamado Miqueas aparentemente le ha robado mil cien monedas de plata a su madre.

Zweedse kerk heeft blijkbaar veroorloven om dit te betalen voor politieke correctheid,
Iglesia sueca aparentemente ha pagar esto para la corrección política,

De toenemende vervanging van de universele postdienst door elektronische media heeft blijkbaar bijna dezelfde stimulerende effecten als de openstelling van de markt.
La creciente sustitución por medios electrónicos del servicio postal universal parece estar teniendo efectos incentivadores en parte similares a los generados por la apertura del mercado.

dit land was altijd voorstander van de vrije handel, en heeft blijkbaar plotseling nieuwe plannen.
estado comprometida con el libre comercio, pero, de repente, parece que tiene un nuevo programa.

die behoorde tot de bommenwerper schot van San Bernardino, heeft blijkbaar beweerde dat de FBI dollars 900.000.
que pertenecía a la vacuna bombardero de San Bernardino, al parecer, ha afirmado que el FBI dólares 900.000.

Nou, de leider loopt mank en heeft blijkbaar een verhoging in z'n linkerschoen.
Bueno, el alfa tiene una cojera. Parece que tiene un elevador en su zapato izquierdo.